De Ovejas Y Corderos

Des Moutons et des Agneaux

De Ovejas Y Corderos

J'aime quand la petite brebis bêleMe gusta cuando bala la ovejita
Et quand le petit agneau lui répond.Y cuando le responde el corderito.
J'aime aussi quand je t'appelleTambién me gusta cuando yo a ti te llamo
Et je suis très content si tu viens vite,Y me pongo muy contento si vienes rapidito,
Parce que tu sais que je t'aime à la folie,Porque tu sabes que te quiero con locura,
Parce que ta beauté m'enivre de folie.Porque tu tipo me embriaga de hermosura.
Dans ton nom, j'ai enfermé toute ma vie,Que en tu nombre tengo encerrada toda mi vida,
Tu as effacé mon passé, guéri mes blessures.Borraste mi pasado, curaste mis heridas.
Et si je te vois en me penchant à la fenêtre,Y si te veo al asomarme a la ventana,
Je ne me soucie plus de ce qui se passe au-delà de ce matin.Ya no me importa mas allá de esta mañana.

Parce que je t'appelle et tu me répondsPorque te llamo y me respondes
Et je peux déjà compter sur toi.Y ya puedo contar contigo.
Si en plus de m'aimerSi además de que me quieres
Je sais que je suis ton bon ami.Sé que soy tu buen amigo.

J'aime quand la petite brebis bêleMe gusta cuando bala la ovejita
Et quand le petit agneau lui répond.Y cuando le responde el corderito.
J'aimerais aussi voir les belles chosesTambién me gustaría mirar las cosas buenas
Que nous avons, nous les gens, et oublier le négatif.Que tenemos la gente y olvidar lo negativo.
Parce que tu sais qu'on a un sale caractèrePorque tú sabes que tenemos mala leche
Qu'on essaie de cacher avec discrétion,Que procuramos ocultar con disimulo,
Si aujourd'hui on le couvre d'un éclat de rire,Si hoy la tapamos con una carcajada,
Pour voir si on peut le garder pour quand ce sera nécessaire.Para ver si la guardamos para cuando sea preciso.
Pour quand je ne te verrai pas en me penchant à la fenêtre,Para cuando no te vea al asomarme a la ventana,
Pour quand la paresse et l'ennui me rongeront.Para cuando se me coma la desidia y la desgana.

Alors je t'appelle et tu me répondsEntonces te llamo y me respondes
Et je peux déjà compter sur toi.Y ya puedo contar contigo.
Si en plus de m'aimerSi además de que me quieres
Je sais que je suis ton bon ami.Sé que soy tu buen amigo.

Je vais renoncer à toutes les choses qui n'ont pas ton nom écrit,Voy a renunciar a todas las cosas que no lleven tu nombre escrito,
Je pense laisser de côté tout ce que je crois ne pas avoir besoin.Pienso dejar a un lado todas las cosas que crea que no necesito.
À me coucher à tes côtés, à te regarder, à ce que tu me regardes,A tumbarme a tu lado, a mirarte, a que me mires,
À rire, à ce que tu rires et à passer du bon temps.A reírme, a que te rías y a pasarlo bien.
Et il n'y aura personne pour nous déranger,Y no habrá nadie que nos moleste,
Il n'y aura rien qui ne devrait pas être...No habrá nada que no deba de haber...

J'aime quand la petite brebis bêleMe gusta cuando bala la ovejita
Et quand le petit agneau lui répond.Y cuando le responde el corderito.
Agneau courageux, il n'a pas peur du loupCorderito valiente, no tiene miedo al lobo
Et quand la nuit arrive, il s'endort tranquillement.Y cuando llega la noche se duerme tranquilito.
Parce que les peurs ne sont que des insécuritésPorque los miedos son solo inseguridades
Que tu n'as pas quand tu n'es pas tout seul,Que no las tienes cuando cuando no estas solito,
Quand tu as une main à serrer,Cuando tienes una mano que puedes apretar,
Quand il y a du désir, quand il y a de l'affection.Cuando existe el deseo, cuando existe cariño.
C'est quand je te vois en me penchant à la fenêtreQue es cuando yo te veo al asomarme a la ventana
Que je ne me soucie plus de ce qui se passe au-delà de ce matin.Es cuando no me importa mas allá de esta mañana.
Et c'est quand je t'appelle et tu me répondsY es cuando yo te llamo y me respondes
Et je peux déjà compter sur toi.Y ya puedo contar contigo.
Si en plus de m'aimerSi además de que me quieres
Je sais que je suis ton bon ami.Sé que soy tu buen amigo