Lo Que Pasa Es Que Me Cuelgo

Ce Qui Se Passe C'est Que Je Déraille

Lo Que Pasa Es Que Me Cuelgo

Rappelle-moi que je dois aller à des cours de couple,Recuérdame que tengo que asistir a clases de pareja,
Pour commencer à comprendre pourquoi tu me laisses,Para empezar a comprender porque no me dejas,
Si je ne fais pas bien, je suis Julio Alberto quand je fais la fête,Si no lo hago bien, soy julio alberto cuando estoy de juerga,
Si je peux faire en sorte que tu me détestes et que dans un instant tu m'aimes.Si puedo hacer que tu me odies y al rato me quieras.

Et je peux te garantir que moi aussi, je t'aime,Y puedo asegurarte que yo a ti, también te quiero
Et que je vais te donner tout ce que je suis, si je reste entier,Y que voy a darte todo lo que soy, si llego entero,
Si je joue mal mes cartes, je peux te perdre et je ne veux pas,Si juego mal mis cartas puedo perderte y no quiero,
Je vais tricher pour te laisser gagner un jeu.Voy a hacer trampas para dejarte ganar un juego.

Ce qui se passe c'est que je me perds quand je sors et quand je commence,Lo que pasa es que me lío cuando salgo y cuando empiezo
Tout me semble trop peu, je suis toujours en avance,Ya todo me sabe a poco, que siempre voy por delante
Et je ne vois pas le moment de m'arrêter,Y de parar no veo el momento,
-Moins vite, doucement, tu es en train de balayer.-Mas suave, piano, que vas barriendo.
Ce qui se passe c'est que je déraille,Lo que pasa es que me cuelgo,
Que les heures sont des minutes, que les nuits sont si courtes,Que las horas son minutos, que las noches son tan cortas
Qu'il me manque toujours du temps,Que siempre me falta el tiempo,
Mais en rentrant chez moi et en te voyant dans le lit, je me sens si mal.Pero al llegar a casa y verte en la cama que mal me siento.

Je sais que ce que je fais n'est pas bien, que je suis un gamin,Se que esto que hago no esta nada bien, que soy un crio,
Tu sais que je ne comprends pas pourquoi tu restes avec moi,Sabes que no entiendo porqué sigues conmigo,
Si tu es le radeau et moi le torrent qui déborde la rivière,Si tú eres la balsa y yo la riada que desborda el río,
Si tu es mon ange gardien et moi, je suis un mal né.Si tú eres mi ángel de la guarda y yo, soy un mal nacío.

On dit que derrière un grand homme, il y a une grande femme,Dicen que detrás de un gran hombre hay una gran mujer,
Mais dans mon cas ce n'est pas ça, c'est l'inverse,Pero en mi caso no es así, que es al revés,
Tu es la grande femme, moi l'homme qui, discrètement,Tú eres la gran mujer, yo el hombre que, con disimulo,
S'est glissé derrière toi et ne cesse de te faire chier.Se te ha acoplao detrás y no para de darte por culo.

Ce qui se passe c'est que je me perds quand je sors et quand je commence...Lo que pasa es que me lío cuando salgo y cuando empiezo...