Tú Eres Eso

Du bist das

Tú Eres Eso

Wenn ich wählen müsste zwischen dem, was ich habe,Si tuviera que elegir entre lo que tengo,
Wenn ich das Schönste sagen müsste, was ich in mir trage,Si tuviera que decir lo más bonito que yo llevo dentro,
Obwohl es Tage gibt, an denen ich an deiner Seite schwäche,Aunque hay días que a tu lado desfallezco,
Obwohl es Dinge von dir gibt, die ich bis heute nicht verstehe,Aunque hay cosas tuyas que aún hoy no comprendo,
Wenn ich sagen müsste, was es ist, du bist das.Si tuviera que decir que es, tú eres eso.

Wenn ich meine Gefühle konzentrieren könnte,Si pudiera concentrar mis sentimientos,
Sie in einen Samen stecken und pflanzen und in deinem Topf gießen,Meterlos en una semilla y plantarla y regarla en tu tiesto,
Wäre nichts anderes nötig, um glücklich zu sein,No haría falta nada más pa estar contento,
Alles wäre so ideal und so perfekt,Todo sería tan ideal y tan perfecto,
Wenn ich sagen müsste, was es ist, du bist das.Si tuviera que decir que es, tú eres eso.

Obwohl es manchmal Wege gibt, das weißt du,Aunque a veces hay caminos, ya lo sabes,
Nebenstraßen ohne Staus, es gibt Mautstraßen,Secundarias sin atascos, hay autopistas de peaje,
Und du kommst früher an, und alles zählt,Y llegas antes, y todo vale,
Ohne starke Fundamente ist die Struktur zerbrechlich.Sin cimientos fuertes la estructura es frágil.

Obwohl es manchmal Wege gibt, das weißt du,Aunque a veces hay caminos, ya lo sabes,
Nebenstraßen ohne Staus, es gibt Mautstraßen,Secundarias sin atascos, hay autopistas de peaje,
Und du kommst früher an, und alles zählt,Y llegas antes, y todo vale,
Ohne starke Fundamente fällt die Struktur.Sin cimientos fuertes la estructura cae.

Ich werde den besten Zement kaufen und den besten Schalungsbauer,Voy a comprar el mejor cemento, y el mejor encofraor
Er wird die Struktur machen, die dieses Lied hält,Será el que haga la estructura que mantenga esta canción
Von hier bis in hundert Jahren, solange ich lebe,De aquí a cien años, mientras yo viva
Bunte Blumen im schönsten Haus.Flores de colores en la casa más bonita.
Und dass sie an meine Tür klopfen, damit ich weiß, dass es wahr ist,Y que llamen a mi puerta, pa que sepa que es verdad,
Dass dieses Leben dir zurückgibt, was du ihm gibst,Que esta vida te devuelve lo que tú le das,
Und dass die Zeit vergeht, solange du lachst,Y que pase el tiempo, que mientras tú rías
Wird es keinen Kummer in dieser Welt geben, der meinem Glück Schatten macht,No habrá pena en este mundo que haga sombra a mi alegría,
Denn du... du bist das.Que tú... tú eres eso.

Wenn ich dir schenken könnte, was ich habe,Si pudiera regalarte lo que tengo,
Und dich um das bitten könnte, was ich nicht erreichen kann, um dir meine Zeit zu geben,Y pedirte lo que no consigo para darte y entregarte mi tiempo,
Denn obwohl dieses Leben nur zwei Tage sind, muss man langsam gehen,Que aunque esta vida son dos días hay que ir lento,
Jeden Moment genießen, jeden Augenblick,Disfrutando cada instante, ca momento,
Wenn ich sagen müsste, was es ist, du bist das.Si tuviera que decir que es, tú eres eso.

Obwohl es manchmal Wege gibt, das weißt du,Aunque a veces hay caminos, ya lo sabes,
Nebenstraßen ohne Staus, es gibt Mautstraßen,Secundarias sin atascos, hay autopistas de peaje,
Und du kommst früher an, und alles zählt,Y llegas antes, y todo vale,
Ohne starke Fundamente ist die Struktur zerbrechlich.Sin cimientos fuertes la estructura es frágil.

Obwohl es manchmal Wege gibt, das weißt du,Aunque a veces hay caminos, ya lo sabes,
Nebenstraßen ohne Staus, es gibt Mautstraßen,Secundarias sin atascos, hay autopistas de peaje,
Und du kommst früher an, und alles zählt,Y llegas antes, y todo vale,
Ohne starke Fundamente fällt die Struktur.Sin cimientos fuertes la estructura cae.

Ich werde den besten Zement kaufen und den besten Schalungsbauer,Voy a comprar el mejor cemento, y el mejor encofraor
Er wird die Struktur machen, die dieses Lied hält,Será el que haga la estructura que mantenga esta canción
Von hier bis in hundert Jahren, solange ich lebe,De aquí a cien años, mientras yo viva
Bunte Blumen im schönsten Haus.Flores de colores en la casa más bonita.
Und dass sie an meine Tür klopfen, damit ich weiß, dass es wahr ist,Y que llamen a mi puerta, pa que sepa que es verdad,
Dass dieses Leben dir zurückgibt, was du ihm gibst,Que esta vida te devuelve lo que tú le das,
Und dass die Zeit vergeht, solange du lachst,Y que pase el tiempo, que mientras tú rías
Wird es keinen Kummer in dieser Welt geben, der meinem Glück Schatten macht,No habrá pena en este mundo que haga sombra a mi alegría,
Denn du... du bist das.Que tú... tú eres eso.