El Revolucionario

Le Révolutionnaire

El Revolucionario

Jamais, jamais, dans cette vieNunca nunca, jamás en la vida
Même si les années passent et passentAunque pasen y pasen los años
On ne cessera de raconter l'histoireDejará de contarse la historia
De ce jeune révolutionnaireDe aquel joven revolucionario
Qui, courageux, a mené la batailleQue valiente peleó la batalla
Finissant sur la croix du CalvaireTerminando en la cruz del Calvario

Il a lutté sans relâche et sans armesÉl peleó sin cuartel y sin armas
Pour se défendre, il a porté sa parolePor defensa llevó su palabra
Vaillant, il est toujours allé de l'avantValeroso siempre fué adelante
Jamais il n'a tourné le dos à l'ennemiAl rival nunca le dió la espalda
Se couronnant Roi des RoisCoronándose Rey de los Reyes
En cette matinée glorieuseEn aquella gloriosa mañana

Quand il était enfant, il était très admiréCuando niño fue muy admirado
Et en grandissant, il était aussi respectéY de grande también respetado
Avec autorité, il réprimande les ventsCon dominio reprende a los vientos
Et à sa voix, les mers s'arrêtentY a su voz se detienen los mares
Il n'a peur même pas de la mortNo le teme ni a la misma muerte
Qu'il s'agisse de dominations ou de puissancesSean dominios o sean potestades

Des gens pauvres étaient ses amisGente pobre fueron sus amigos
Et les rois étaient ses ennemisY los reyes fueron sus contrarios
Il passait les nuits dans les montagnesPor los montes pasaba las noches
Et revenait dans son village en pleurantPor su pueblo volvia llorando
Il était le désir de tous les bonsFue el deseado de todos los buenos
Le fléau de tous les mauvaisEl azote de todos los malos

Jean, l'apôtre bien-aimé, a ditDijo Juan, el apóstol amado
En le mentionnant dans son commentaireRefiriéndolo en su comentario
Que même dans tous les livres du mondeQue ni en todos los libros del mundo
On ne pourrait pas déchiffrer son passéSe podría descifrar su pasado
Car il y a eu tant d'exploitsPorque muchas fueron las hazañas
De ce jeune révolutionnaireDe aquel joven revolucionario