7 Jours

7 Tage

7 Jours

Es sind 7 Tage vergangen, seit meine Seele und mein Herz leidenÇa fait 7 jours que mon âme et mon cœur sont en peine
Dass die Nächte voller Träume sind und gleich erscheinenQue les nuits se font de songes et semblent être les mêmes

Sieben Tage voller BedauernSept jours de regrets
Sieben Tage, in denen ich fürchte, dass du gehstSept jours à craindre que tu t'en ailles

Mit dir hat mein Leben einen Sinn bekommenC'est avec toi que mon existence a pris un sens
Dass die Wunden von einst geheilt wurdenQue les plaies d'autrefois furent pansées

Oh! Ich wünschte, ich könnte bei dir seinOh! J'aimerais tant être près de toi
Mein Geheimnis vergessen, dich lieben wie nie zuvorOublier mon secret, t'aimer comme jamais

Sieben Tage der Distanz, die die Liebe stärker machtSept jours de distance, ceux qui font aimer plus fort
Du bist diejenige, die mich aus der Bahn wirft, bis ich den Norden verliereTu es celle qui me fait chavirer, jusqu'à en perdre le Nord

Ich leide, weil ich dir so wehgetan habeJe souffre de t'avoir tant meurtrie
Durch Worte, die meine Träume in die Vergangenheit eingefroren habenPar des mots qui ont vu mes rêves se figer au passé

Oh! Ich wünschte, ich könnte bei dir seinOh! J'aimerais tant être près de toi
Mein Geheimnis vergessen, dich lieben wie nie zuvorOublier mon secret, t'aimer comme jamais

Ich bin im Exil, auf einem trockenen und unfruchtbaren LandJe suis exilé, sur une terre aride et stérile
Wo du nicht bistOù tu n'es pas là

Sieben Tage, an denen mein Verstand auf seine Grundlagen verzichtetSept jours que ma raison renonce à ses rudiments
Dass mein Herz nur für einen Moment deins verlangtQue mon cœur réclame le tien rien qu'un instant

Oh! Ich wünschte, ich könnte bei dir seinOh! J'aimerais tant être près de toi
Mein Geheimnis vergessen, dich lieben wie nie zuvorOublier mon secret, t'aimer comme jamais