La Sachapera

Die Sachapera

La Sachapera

Churita, meine gute Maid, wie du den Rock schwingstChurita mi buena moza balanceando la pollera
Tanzend bist du die schönste, die morenita aus SantiagoBailando es la más donosa morenita santiagueña
Mit der doppelten Chacarera heilen sich alle SorgenCon la chacarera doble se curan todas las penas

Süße Frucht meiner Heimat, das Criolla-Mädchen aus SabagastaDulce fruto de mis pagos criollita sabagastera
Mund wie ein Sirup und Kaktus, Saft von der SachaperaBoquita de arrope y tuna juguito de sachapera
Mit der doppelten Chacarera heilen sich alle SorgenCon la chacarera doble se curan todas las penas

Es macht Freude, durch die Berge zu gehen, wenn die Nacht erwachtDa gusto andar por los montes cuando la noche despierta
Die Algarrobo-Bäume küssend, mit ihrem SternenregenBesando los algarrobos con su llovizna de estrellas
Mit der doppelten Chacarera heilen sich alle SorgenCon la chacarera doble se curan todas las penas

In Santiago del Estero wartet die Salamanca auf michEn santiago del estero la salamanca me espera
Den Sonko will ich hinterlassen, um meiner Heimat zu singenEl sonko dejarles quiero para cantarle a mi tierra
Mit der doppelten Chacarera heilen sich alle SorgenCon la chacarera doble se curan todas las penas

Sei willkommen, meine gute Maid, du hast ein Feuer entfachtBienhaiga mi buena moza has encendido una hoguera
Mit dem Feuer deiner Hände, trockene Holzstücke meiner LiebeCon el fuego de tus manos de mi amor leñita seca
Mit der doppelten Chacarera heilen sich alle SorgenCon la chacarera doble se curan todas las penas

Zur Zeit der Sirupernte gibt es einen zauberhaften MondPa'l tiempo de la arropeada hay una Luna hechicera
Der inmitten der Vidalas bleibt, singend mit den Strophen, mit der doppelten Chacarera heilen sich alle SorgenQue en medio de las vidalas cantando coplas se queda con la chacarera doble se curan todas las penas

Mit Mehl aus Algarrobo werde ich die Traurigkeiten süßenCon harina de algarroba voy a endulzar las tristezas
Die mich verfolgen, weil ich in der Liebe umherirreQue por andar en amores me van siguiendo de cerca
Mit der doppelten Chacarera heilen sich alle SorgenCon la chacarera doble se curan todas las penas

In Santiago del Estero wartet die Salamanca auf michEn santiago del estero la salamanca me espera
Den Sonko will ich hinterlassen, um meiner Heimat zu singenEl sonko dejarles quiero para cantarle a mi tierra
Mit der doppelten Chacarera heilen sich alle SorgenCon la chacarera doble se curan todas las penas