Silver Planes

Aviones plateados

I see your house from my balconyVeo tu casa desde mi balcón
Chimneys and your clothes in the sunChimeneas y tu ropa al Sol
Silver planes brushing the rooftopsAviones plateados rozando los tejados
Dressed and in bed, I watch your windowVestido y en la cama, vigilo tu ventana

I look at booksMiro libros
Of paintings I stoleDe pintura que robé
I’m not hungryNo tengo hambre
I won’t eat todayHoy no comeré

I don’t know what I’m complaining aboutNo sé de qué me quejo
I already have what I wantYa tengo lo que quiero
I’m free in front of the mirrorSoy libre ante el espejo
I won’t go out now that I canNo salgo ahora que puedo

And you always say that I’mY tu siempre dices que soy
A soul from hellUn alma del averno
I guess I’ll have to agreeTendré que darte la razón
Maybe it’s trueQuizá sea cierto

I always tend to wantSiempre suelo querer
What I don’t haveLo que no tengo
And now that you’re not hereY ahora que ya no estás aquí
I’m fading awayMe voy consumiendo

Dirty clothesRopa sucia
Paintings I’ve doneCuadros que he pinta'o
Old recordsDiscos viejos
All thrown aroundTo' por ahí tira'o

A two-week beardBarba de quince días
I wouldn’t get upNo me levantaría
Messy in the campaignDesorden en campaña
Now I know it’s a lieAhora sé que me engaña

Credentials of possessionCredenciales de posesión
What a jokeQué tontería
And those jealous feelings have burned meY esos celos me han abrasa'o
I don’t know what I was thinkingNo sé qué me creía

And I said: FinallyY yo que decía: Por fin
Now I have herAhora la tengo
And I was already over itY ya estaba vuelta de to'
Let’s see if I learnA ver si aprendo

And your letter confused meY tu carta me confundió
Now I get itAhora lo entiendo
Your gaze warned meTu mirada me lo advirtió
I’ll never come back againNunca más vuelvo