Aviones Plateados

Zilveren Vliegtuigen

Aviones Plateados

Ik zie je huis vanaf mijn balkonVeo tu casa desde mi balcón
Schoorstenen en je was in de zonChimeneas y tu ropa al Sol
En zilveren vliegtuigen scheren over de dakenY aviones plateados rozando los tejados
Gekleed en in bed houd ik je raam in de gatenVestido y en la cama vigilo tu ventana

Ik kijk naar schilderboeken die ik heb gestolenMiro libros de pintura que robé
Ik heb geen honger, vandaag eet ik nietNo tengo hambre, hoy no comeré
Ik weet niet waar ik me over beklaagNo sé de qué me quejo
Ik heb al wat ik wilYa tengo lo que quiero
Ik ben vrij voor de spiegelSoy libre ante el espejo
Ik ga niet naar buiten nu ik kanNo salgo ahora que puedo

En jij zegt altijd dat ik benY tu siempre dices que soy
Een ziel uit de helUn alma del averno
Ik moet je gelijk gevenTendré que darte la razón
Misschien is het waarQuizá sea cierto

Ik wil altijd wat ik niet hebSiempre suelo querer lo que no tengo
En nu je hier niet meer bentY ahora que ya no estás aquí
Verlies ik mezelfMe voy consumiendo

Vuil wasgoed, schilderijen die ik heb gemaaktRopa sucia, cuadros que he pintao
Oude platen, alles ligt overal verspreidDiscos viejos, tó por ahí tirao
Baard van twee wekenBarba de quince días
Ik zou niet opstaanNo me levantaría
Rommel in de strijdDesorden en campaña
Nu weet ik dat je me bedriegtAhora sé que me engaña

EigendomspapierenCredenciales de posesión
Wat een onzin!Qué tontería!
En die jaloezie heeft me verbrandY esos celos me han abrasao
Ik weet dat ik het geloofdeYo sé que me creía

En ik die zei eindelijkY yo que decía por fín
Nu heb ik haarAhora la tengo
Zij was al van alles terugElla estaba de vuelta de to
Laten we hopen dat ik leerA ver si aprendo

En je brief verwarrde meY tu carta me confundió
Nu begrijp ik hetAhora lo entiendo
Je blik waarschuwde meTu mirada me lo advirtió
Nooit meer kom ik terugNunca más vuelvo