Cosas Que Pasan

Dinge, die passieren

Cosas Que Pasan

Im Rhythmus deiner TageAl ritmo de tus días
Im Fluss deiner Zeit, die du beherrschstAl flujo de tu tiempo, vela que dominas
Im Schwanken, das du vorgibst, launisch, LiebeAl vaivén que marcas, caprichosa, amor
Kuschel ich mich an deine WärmeA tu calor, me arrimo

Blume der Prärie: Ich brauche dichFlor de pradera: De ti necesito
Von deinem Wesen bin ich durchdrungenDe tu esencia me impregné
Und jetzt bin ich an dich gebundenY ahora estoy atado a ti
Der schwefelige RufEl sulfuroso reclamo
Ist das Verlangen, das ich für dich empfindeEs el deseo que por ti siento

Verlangen nach deinen Nächten, während du schläfstDeseo de tus noches mientras duermes
Verlangen nach deinem Herzschlag und deinem AtemDeseo de tu latir y de tu aliento
Und im Schutz deiner KüsseY al abrigo de tus besos
Möchte ich mich auf einen Weg begeben, der hinter mir verschwindetAdentrarme en camino que tras de mí se borre

Und deine gesegnete PräsenzY tu bendita presencia
Ist das Opfer vor dem AltarEs la ofrenda ante el altar
Das Wasser deines FlussesEl agua de tu caudal
Ist die tierische ZuneigungEs la querencia animal

Für diesen überbordenden WunschA este desbordado antojo
Für diesen Moosbewuchs des Felsens, wo ich mich niederlasseA este musgo de la roca donde me alojo

Im Bienenstock deiner Höhlen kann ich mich verstecken und sprießenEn el panal de tus cuevas puedo ocultarme y brotar
Und in deinen verborgenen Kurven kann ich dich bevölkern und liebenY en tus recónditas curvas puedo poblarte y amar
Von deinem braunen KnöchelDesde tu tobillo moreno
Bis zum Klang des Zopfes deines langen HaaresAl sonido de la trenza de tu largo pelo