El Que Canta, Su Mal Espanta

He Who Sings, Scares Away His Evil

El Que Canta, Su Mal Espanta

Give me your candy, love, give me the syrup,Dame tu caramelo, amor, dame el almíbar,
that has all that flavor that you exude.que tiene todo ese sabor que tú transpiras.
Three times I betrayed you, it was out of pride,tres veces yo te traicioné, fue por orgullo,
spite the first time, the last one a pleasure.despecho la primera fue, la última un gusto.
That, even though I kissed other lips, my girl,que, aunque otras bocas bese, mi niña,
and embraced other bodies in my life,y otros cuerpos abrace en mi vida,
I know it will never be the same.sé que nunca será lo mismo.
They say he who sings, scares away his evil.dicen que el que canta su mal espanta.
Go on, my darling, you left and left me like a boneless hake.Vaya "my darling", te marchaste y me dejaste como merluza sin espinas.
Before I met you I was a kid;Antes de conocerte a ti yo era un chiquillo;
it was meeting you, my heart, and seeing the shinefue conocerte corazón y ver el brillo
of the true joker that a woman gives.del verdadero vacilón que da una hembra.
They are not just words to sing,no son solo palabras para cantarlas,
and it is a very true fact that sometimes happens,y es un hecho bien cierto que a veces pasa,
since you left me I am a puppet,desde que me dejaste soy un muñeco,
debris, ruin, shadow, an old rag.escombro, ruina, sombra, un trapo viejo.
That, even though I kissed other lips, my darling,Que aunque otras bocas bese, "my darling",
and embraced other bodies in my life,y otros cuerpos abrace en mi vida,
I know it will never be the same.sé que nunca será lo mismo.
They say he who sings, scares away his evil.dicen que el que canta su mal espanta.
Give me a bottle, high, my companion,Dame botella colocón, mi compañera,
I raise my elbow with gusto, no one is waiting for me.empino el codo con fruición, nadie me espera.
I climb the hill of my street towards my home;subo la cuesta de my "street" hacia mi casa;
no one is waiting for me at home, life is beautiful.nadie me espera en el hogar, la vida es bella.
Give me your candy, love, give me the syrup,dame tu caramelo, amor, dame el almíbar,
that has all that flavor that you distill.que tiene todo ese sabor que tu destilas.
Broom, lavender with your scent, gives me life;retama, espliego con tu olor, me da la vida;
if you leave me I will die from a sweet wound.si tu me dejas moriré de dulce herida.