In de Bomen

En Los Árboles

Soms schrijf ik brieven om me niet gebonden te voelenA veces escribo cartas para no sentirme atado
Om me niet vast te klampen aan dingen die ik graag zou willen afschaffenPara no aferrarme a remilgos que yo quisiera abolidos
Uit mijn leven, uit mijn levenDe mi vida, de mi vida
En ik verf de enveloppen in kleuren, als afzender ben ik een raadselY pinto de colores los sobres, en el remite soy un enigma

Ik hoop altijd op een antwoord om me geliefd te voelenEspero siempre una respuesta para sentirme querido
Zoals kleine kinderen, zoals kleine kinderenComo los niños chicos, como los niños chicos
Berichten die zullen aankomen, papieren die een steen omhullenMensajes que llegaran, papeles envolviendo una piedra
Berichten van genegenheid die het glas van mijn kamer zouden brekenMensajes de cariño que rompieran el cristal de mi cuarto
Wie zou een kostbaar medicijn kunnen innemenQuién pudiese ingerir un fármaco precioso

Om al die dromen werkelijkheid te makenConvertir en realidad todos esos sueños
Brieven die me mooie dingen zouden vertellenCartas que me dijesen cosas bonitas
Zoals dat je 's nachts onder mijn raam komt mauwen als wachtwoordComo que vendrás a maullarme de contraseña en la madrugada
Onder mijn raam, onder mijn raamBajo mi ventana, bajo mi ventana

Dat we door het veld zouden rennen, in het licht van de glinsteringen van de dageraadQue corriéramos campo a través, a la luz de los fulgores del alba
Witte vonken op het gewelddadige roodChispas blancas sobre el rojo violento
En dat we hutten zouden bouwen in de bomen, in de bomenY que hiciésemos cabañas en los árboles, en los árboles

Berichten die zullen aankomen, papieren die een steen omhullenMensajes que llegaran, papeles envolviendo una piedra
Berichten van genegenheid die het glas van mijn kamer zouden brekenMensajes de cariño que rompieran el cristal de mi cuarto
Wie zou een kostbaar medicijn kunnen innemenQuién pudiese ingerir un fármaco precioso
Om al die dromen werkelijkheid te makenConvertir en realidad todos esos sueños