Potlood en Inkt

Lápiz y tinta

Stof, tape, weer opnieuw beginnenTela, cinta, otra vez a empezar
Potlood, inkt en het landschap stelenLápiz, tinta y al paisaje a robar
En het genot van herontdekkenY al placer de reencontrar
De limbo van een tijd die ons ontgliptEl limbo de un tiempo que se nos va

Boek, wolk, dat is mijn rustLibro, nube, ese es mi descanso
Boom, bron, elke keer als ik ontwaakÁrbol, fuente, cada vez que despierto
Slapend wezenSer durmiente
In het schuim van een verlangen camouflerenEn la espuma de un antojo camuflarse
Voor, volledige onschuldPara, completa inocencia
In de ketels van de droom dwalenEn las calderas del sueño divagar

Want de dagen gaan voorbijQue los días se van
Rivier zijn zeRío son
Nu wil ik voelenAhora quiero sentir
LopenCaminar

Nu wil ik schilderenAhora quiero pintar
WaarnemenPercibir
De kleur van die bloemEl color de esa flor
Die zal verwelkenQue se marchitará

Ik schilder groene gebieden van verlaten schoonheidPinto verdes parajes de belleza desolada
Ik leef het vergankelijke en zijn waardeVivo lo efímero y su valor
Ik drink, haastig de resten van mijn levenBebo, apuro desperdicios de mi vida
Ik verzamel me in de kalmteMe recojo en la templanza
Van de wapenstilstand die me geeftDe la tregua que me da
De verdoving van de herinneringLa anestesia del recuerdo

Want de dagen gaan voorbijQue los días se van
Rivier zijn zeRío son
Nu wil ik voelenAhora quiero sentir
LopenCaminar

Nu wil ik schilderenAhora quiero pintar
WaarnemenPercibir
De vluchtige zomerEl verano fugaz
Die ons al ontgliptQue ya se nos va

Want de dagen gaan voorbijQue los días se van
Rivier zijn zeRío son
Nu wil ik voelenAhora quiero sentir
LopenCaminar

Nu wil ik schilderenAhora quiero pintar
WaarnemenPercibir
De kleur van die bloemEl color de esa flor
Die zal verwelkenQue se marchitará

Potlood, inkt en het genot van herontdekkenLápiz, tinta y al placer de reencontrar