La Risa Tonta

De Domme Lach

La Risa Tonta

In de mist van de avondschemeringEn la niebla del anochecer
Verblijft de engel van verwarringMora el ángel de la confusión
Oh-oh-oh, zoete en wrede winterOh-oh-oh, dulce y cruel invierno

En in het treurige uur van vertrekY en la triste hora de marchar
Na de wapenstilstand die de liefde me geeftTras la tregua que el amor me da
Oh-oh-oh, met jouw kussenOh-oh-oh, con tus besos
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Komt de rare lach terug, de lach van de pijnVuelve la risa rara, la risa del dolor
Kleurige nachtmerrie die mijn gitaar kreukt, mijn zusPesadilla en color que arruga mi guitarra, mi hermana
Komt de ventilator terug die mijn ziel door de war haaltVuelve el ventilador que me despeina el alma
En de grijze snelweg waar het weekend smal wordtY la autopista gris donde se estrecha el fin de semana
Alleen, in de mistSolo, en la niebla
Van de nacht van jouw kussenDe la noche de tus besos

Terug naar de chaos en de verwarringVuelta al caos y a la confusión
Liegt niet tegen me, want ik kan niet liegenNo me mientas, que no sé mentir
Oh-oh-oh, zonder te repeterenOh-oh-oh, sin ensayar

Vroeg in de ochtend, tijd om te vertrekkenMadrugada, hora de marchar
Na de wapenstilstand die de liefde me geeftTras la tregua que el amor me da
Oh-oh-ohOh-oh-oh

En ik ben ver weg in de mistY estoy lejos en la niebla
Van de nacht van jouw kussenDe la noche de tus besos

De lach van de pijn lacht alleen op mijn gezichtLa risa del dolor ríe sola en mi cara
Kleurige nachtmerrie die mijn gitaar prikkelt, mijn zusPesadilla en color que azuza mi guitarra, mi hermana
Komt de ventilator terug die mijn ziel door de war haaltVuelve el ventilador que me despeina el alma
En de grijze snelweg waar het weekend smal wordtY la autopista gris donde se estrecha el fin de semana