As folhas que riem

Las hojas que ríen

Eu varro de dentro para foraLo barro desde el interior
Eu digo a mim mesmo que não é para mimMe digo que no es para mí
Que eu só quero a flor do tempoQue yo solo quiero la flor del tiempo
Não preciso de mais nadaNo necesito nada más
Que o sopro de uma auroraQue el soplo de un amanecer
Que o resto é só fumaça de incensoQue el resto es solo el humo del incienso

Adormecer no abrigo desta tardeDuérmete al cobijo de esta tarde
Adormecer em água de anisDuérmete al agua de anís
Adormeça com a canção de ninar da brisaDuérmete al arrullo de la brisa
Adormeça no verde fugazDuérmete al verde fugaz
Diga-me que era verdadeDime que fue verdad
Que havia um caminho aquiQue hubo un sendero aquí
Eu também estou perdidoQue también yo ando perdido
Como o toureiro que abandona a sua coragemComo el torero al que abandona su coraje
Eu procuro abrigosBusco yo a tientas burladeros

Adormeça com a canção de ninar da ciganaDuérmete con la nana del gitano
Adormeça no verde fugazDuérmete al verde fugaz
Adormecer sob um ninho de pecadosDuérmete bajo un nido de pecados
Vá dormir e eu cuidarei de vocêDuérmete que yo velaré
Se eles existem, preciso encontrá-losSi es que existen, he de encontrar
Línguas de um mundo que éLenguajes de un mundo que está
Dormindo entre as páginas dos livrosDormido entre las hojas de los libros
Eu prefiro dizer a verdadePrefiero decir la verdad
Se eu pudesse respirarSi solo puedo respirar
Ao lado da árvore das folhas risonhasJunto al árbol de las hojas que ríen
Diga-me que era verdadeDime que fue verdad
Que havia um caminho aquiQue hubo un sendero aquí
Eu também estou perdidoQue también yo ando perdido
Quando o vapor da alma feroz se dissipaCuando el vapor del alma fiera se disipa
O toureiro económico continuaQueda el torero económico

Adormecer no abrigo desta tardeDuérmete al cobijo de esta tarde
Adormecer em água de anisDuérmete al agua de anís
Adormeça com a canção de ninar da brisaDuérmete al arrullo de la brisa
Adormeça no verde fugazDuérmete al verde fugaz
Que eu vou zelarQue yo velaré