Mein Heimatland in meinen Schuhen

Mi patria en mis zapatos

Ich habe niemals respektieren könnenJamás he podido respetar
Diese seltsamen GesetzeEsas extrañas leyes
Ich kann es niemals verbergenJamás lo podré disimular
Mond, flieg und lass mich fliegenLuna, vuela y hazme a mí volar

Du bist so weit weg von mirEstás tan lejos de mí
Dass ich manchmal denke, ich habe dich nie gefundenQue a veces pienso que nunca te encontré
Eine seltsame, schlafende WeltUn mundo extraño, dormido
Immer kurz davor zu explodierenA punto siempre de estallar

Ich sage, ich werde zurückkehrenDigo que volveré
Zuerst muss ich lernen zu gehenPrimero, debo aprender a caminar
Ohne dich werde ich überlebenSin ti, sobreviviré
Sehr weit wird dein Name mich begleitenMuy lejos tu nombre me acompañará

Meine Heimat in meinen SchuhenMi patria en mis zapatos
Meine Hände sind meine ArmeeMis manos son mi ejército
Geboren, kalter MondNace, Luna fría
Geboren und lass mich vergessenNace y hazme olvidar

Sieh mich an, ich bin vorübergehendMírame, soy provisional
Du auch und niemand wird dich verstehenTú también y nadie te comprenderá
Bleib noch eine MinuteQuédate un minuto más
Blauer Mond, ruhe und lass mich ruhenLuna azul, descansa y hazme descansar

Ich werde rennen und schreienCorreré y gritaré
Wenn es wirklich noch etwas gibt, das ich schreien kannSi realmente queda algo que gritar
Ich werde kämpfen und erobernLucharé y conquistaré
Wenn es wahrhaftig noch etwas zu erobern gibtSi, en verdad, queda algo por conquistar

Sprechen, wo die Worte sterbenHablar donde las palabras mueren
Meine Augen erreichen weiterMis ojos llegan más allá
Träumen, die Arbeit der GötterSoñar, trabajo de dioses
Mond, flieg und lass mich fliegenLuna, vuela y hazme a mí volar

Seltsame GesetzeExtrañas leyes
In einer seltsamen WeltEn un mundo extraño
Wie ein echtes MädchenComo a una niña de verdad
Fand ich dich weinendTe encontré llorando

Meine Heimat in meinen SchuhenMi patria en mis zapatos
Meine Hände sind meine ArmeeMis manos son mi ejército
Geboren, kalter MondNace, Luna fría
Geboren und lass mich vergessenNace y hazme olvidar

Sieh mich an, ich bin vorübergehendMírame, soy provisional
Du auch und niemand wird dich verstehenTú también y nadie te comprenderá
Bleib noch eine MinuteQuédate un minuto más
Blauer Mond, ruhe und lass mich ruhenLuna azul, descansa y hazme descansar

Ich werde rennen und schreienCorreré y gritaré
Wenn es wirklich noch etwas gibt, das ich schreien kannSi realmente queda algo que gritar
Ich werde kämpfen undLucharé y