Mi patria en mis zapatos

Ma patrie dans mes chaussures

Mi patria en mis zapatos

Jamais j'ai pu respecter ces lois étranges.Jamás he podido respetar esas extrañas leyes.
Jamais je ne pourrai le cacher,Jamás lo podré disimular,
lune, vole et fais-moi voler.luna vuela y hazme a mi volar.
Tu es si loin de moi que parfois je pense que je ne t'ai jamais trouvée.Estás tan lejos de mí que a veces pienso que nunca te encontré.
Un monde étrange, endormi, toujours sur le point d'exploser.Un mundo extraño, dormido, a punto siempre de estallar.
Je dis que je reviendrai, d'abord je dois apprendre à marcher.Digo que volveré, primero debo aprender a caminar.
Sans toi je survivrai, très loin ton nom m'acceptera.Sin ti sobreviviré, muy lejos tu nombre me acompañará.

Ma patrie dans mes chaussures, mes mains sont mon armée ;Mi patria en mis zapatos, mis manos son mi ejército;
lune froide, naît et fais-moi oublier.nace luna fría, nace y hazme olvidar.
Regarde-moi, je suis provisoire ;Mírame, soy provisional;
tu aussi et personne ne te comprendra.tú también y nadie te comprenderá.
Reste une minute de plus ;Quédate un minuto más;
lune bleue repose et fais-moi reposer.luna azul descansa y hazme descansar.

Je courrai et je crierai s'il reste vraiment quelque chose à crier.Correré y gritaré si realmente queda algo que gritar
Je me battrai et je conquérirai s'il reste vraiment quelque chose à conquérir.Lucharé y conquistaré si en verdad queda algo por conquistar.
Parler là où les mots meurent ; mes yeux vont au-delà ;Hablar donde las palabras mueren; mis ojos llegan más allá;
dream, travail des dieux ; lune, vole et fais-moi voler.soñar, trabajo de dioses; luna vuela y hazme a mí volar.
Lois étranges dans un monde étrange.Extrañas leyes en un mundo extraño.
Comme une vraie petite fille, je t'ai trouvée en train de pleurer.Como a una niña de verdad te encontré llorando