Pedir tu mano

Asking for your hand

Pedir tu mano

For the music and listen to the stormPara la música y escucha la tormenta
that we will dance the 'rumbita' of the thunder.que bailaremos la "rumbita" de los truenos.
I will tell you things that no one has told,Te contaré cosas que nadie ha contado,
in the light of wine, we will make poemsa la luz del vino, haremos poemas
and when I am sober, serious and well-groomed,y cuando esté sobrio, serio y bien peinado,
I would gladly go to helliría gustoso hasta el mismo infierno
to ask for your hand.a pedir tu mano.

On vacation on the beach of your armsDe vacaciones en la playa de tus brazos
I forgot the world and put it on my head;olvidé el mundo y me lo puse por montera;
I don't ask time to stop its race,no pido al tiempo que detenga su carrera,
nor do I deserve it, nor is it even a good idea.ni lo merezco, ni siquiera es buena idea.
I will paint bisons on the walls,Pintaré bisones sobre las paredes,
collect berries, roots, and fruits.colectaré bayas, raíces y frutos.
I will discover bronze and the rest of metals,Descubriré el bronce y el resto de metales,
I would gladly go to helliría gustoso hasta el mismo infierno
to ask for your hand.a pedir tu mano.

If I exchanged my verses for your kisses one nightSi cambié mis versos por tus besos una noche
and lived among your kisses like a camouflaged verse.y viví entre tus besos como un verso camuflado.
I will tell you things that no one has toldTe contaré cosas que nadie ha contado
and I will make you jewelry with animal bones,y te haré joyas con huesos de animales,
and when I am sober, serious and well-groomedy cuando esté sobrio, serio y bien peinado
I will gladly go to helliré gustoso hasta el mismo infierno
to ask for your handa pedir tu mano