Qui es-tu ?

¿Quién Eres Tú?

Entre caresses sauvagesEntre caricias salvajes
Et vrombissements de moteurY zumbidos de motor
Comme un éclat dans la nuitComo un destello en la noche
Nous avons traversé des champs solitairesCruzamos campos solitarios

Non, je ne suis pas fouNo, yo no estoy loco
Même si tu veux me faire croireAunque tú me lo quieras hacer creer
Je t'ai ramassée sur l'autorouteTe recogí en la autopista
Et à partir de là, c'était comme un rêve étrangeY a partir de ahí fue como un extraño sueño

Entre le vent et les doutesEntre el viento y entre dudas
La vitesse, la nuit à l'extérieurLa velocidad, la noche en el exterior
Je ne te connais pas et soudain tes doigtsNo te conozco y de pronto tus dedos
Comme des fouets, et ce regard, dis, pourquoi ?Como látigos, y esa mirada, di, ¿por qué?

Si le monde est videSi el mundo está vacío
Femme, ne me regarde pas comme çaMujer, no me mires así
Je t'ai ramassée au crépusculeTe recogí al anochecer
Qui es-tu ? Tout est si bizarre¿Quién eres tú? Todo es tan raro

Nous sommes une voiture suicidaireSomos un coche suicida
Sans une seule lumièreSin una sola luz
Autoroute sans issueAutopista sin salida
Que fais-je ici ?¿Qué es lo que hago aquí yo?

Routes du mystèreCarreteras del misterio
Quand le jour se lèvera ?¿Cuándo amanecerá?
Je ne me souviens pas d'où je viensNo recuerdo de dónde vengo
Ni où nous devons êtreNi sé dónde debemos estar

Non, je ne suis pas fouNo, yo no estoy loco
Même si tu veux me faire croireAunque tú me lo quieras hacer creer
Tue-moi juste avec ton regard languissantSolo mátame con tu mirada lánguida
Que je ne me souvienne de rien d'autreQue no recuerde nada más

Que ces mains si froidesQue esas manos tan frías
Jamais plus le jour ne se lèveraNunca más amanecerá
Toi et moi au milieu de la tempêteTú y yo en medio del vendaval
Ton corps, le mien et rien d'autreTu cuerpo, el mío y nada más

Tes baisers m'endormirontTus besos me adormecerán
Qui es-tu ? Qui es-tu ?¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú?
Frissons de plaisir et ce regardEscalofríos de placer y esa mirada
Dis, femme : Si le monde est videDi, mujer: Si el mundo está vacío

Qui es-tu ? Qui es-tu ?¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú?