Sumo Y Resto

Sumo und Rest

Sumo Y Resto

In einem Kreis aus SternenEn un círculo de estelas
dreht sich das Wesen, das mich antreibt,gira el ser que a mí me alienta,
zwischen all den Lügenentre todas las mentiras
lastet die schwere Last.la carga que tanto pesa.
Und in der Stille der NachtY en la quietud de la noche
höre ich den Wind, der mir erzählt:oigo al viento que me cuenta:
Treue nisten hinter dem ewigen Vorhang;anidan lealtades tras el cortinaje eterno;
Summe, Rest und Salz aus dem Labyrinth.suma, resta y sal del laberinto.
Schwarze Rosen zum LiebenRosas negras para amar
wenn nichts mehr bleibt.cuando ya no hay nada más.
Wenn deine Abwesenheit dich echter macht.si tu ausencia te hace más real.
Du wirst mich bei deiner Rückkehr findenMe encontrarás a tu vuelta
wo der Regenbogen entsteht.donde el arcoiris nace.
Rosen zum VerliebenRosas para enamorar
wenn nichts mehr bleibtcuando ya no hay nada más
als Kater und Ebbe,que resaca y bajamar,
am einsamen Uferen la orilla solitaria
einer rohen Leidenschaft.de una cruda pasión.
Schwarze Rose, Echos der Einsamkeit.Rosa negra, ecos de soledad.
Wenn das Blut sich verbirgtCuando se oculta la sangre
und die Nachmittage sterben sieht.viendo morir las tardes.
Jetzt, wo ich das Dickicht meines Dschungels durchquere,Ahora que atravieso la maraña de mi selva,
Akrobat meines absurden Zirkus.saltimbanqui de mi absurdo circo.
Schwarze Rosen zum Lieben,Rosas negras para amar,
wenn nichts mehr bleibtcuando ya no hay nada más
als Kater und Ebbeque resaca y bajamar
am Ufer.en la orilla.
Wenn nichts mehr bleibt,Si no queda nada más
Rosen zum Verlieben.rosas para enamorar.
Summe, Rest und ich kann nicht entkommen.sumo resto y no puedo salir.