Sumo Y Resto

Addition and Subtraction

Sumo Y Resto

In a circle of wakesEn un círculo de estelas
the being that encourages me spins,gira el ser que a mí me alienta,
among all the liesentre todas las mentiras
the burden that weighs so much.la carga que tanto pesa.
And in the stillness of the nightY en la quietud de la noche
I hear the wind telling me:oigo al viento que me cuenta:
loyalties nest behind the eternal curtain;anidan lealtades tras el cortinaje eterno;
add, subtract, and leave the labyrinth.suma, resta y sal del laberinto.
Black roses to loveRosas negras para amar
when there is nothing else.cuando ya no hay nada más.
if your absence makes you more real.si tu ausencia te hace más real.
You will find me upon your returnMe encontrarás a tu vuelta
where the rainbow is born.donde el arcoiris nace.
Roses to fall in loveRosas para enamorar
when there is nothing elsecuando ya no hay nada más
but hangover and ebb tide,que resaca y bajamar,
on the lonely shoreen la orilla solitaria
of a raw passion.de una cruda pasión.
Black rose, echoes of loneliness.Rosa negra, ecos de soledad.
When the blood hidesCuando se oculta la sangre
watching the evenings die.viendo morir las tardes.
Now that I cross the tangle of my jungle,Ahora que atravieso la maraña de mi selva,
juggler of my absurd circus.saltimbanqui de mi absurdo circo.
Black roses to love,Rosas negras para amar,
when there is nothing elsecuando ya no hay nada más
but hangover and ebb tideque resaca y bajamar
on the shore.en la orilla.
If there is nothing elseSi no queda nada más
roses to fall in love.rosas para enamorar.
I add, subtract, and can't get out.sumo resto y no puedo salir.