Ya No Danzo Al Son de Los Tambores

On Ne Danse Plus Au Son Des Tambours

Ya No Danzo Al Son de Los Tambores

Comme une barque en merComo barca en la mar
Qui s'enflamme dans la résineQue encendida en brea
Meugle et tangueMuge y zozobra
Je m'enflamme ainsiMe enciendo así yo
Avec ton souvenirCon tu recuerdo
À ta mentionCon tu mención
Mon cœur s'emballeSe me altera el pulso
Le sangLa sangre
Comme un gamin voleurComo a un niño ladrón
Et mon faible mécanisme tambourineY mi débil engranaje golpetea
Étourdi dans une confusion totaleAzorado en completa confusión
Ce n'est pas que des lampes s'éteignent à ton passageNo es que a tu paso ardan candiles
C'est l'air qui s'enflammeInflama el aire
La braise que seule ta présenceLa yesca que es tu sola presencia
Si seulement en pensantSi tan solo al pensar
Qu'il trouveraQue él encontrará
Refuge entre tes piedsMorada entre tus pies
Je tremble de rage et de jalousieTiemblo de ira y de celos
Que ma condition ne changera pasQue no se alterará mi condición
En sachant que tu es à portée de ses baisers de banditAl saberte al alcance de sus besos bandoleros
J'ai allumé des feux que je n'ai pas su garderPrendí hogueras que no supe mantener
On ne danse plus fou au son des tamboursYa no danzo loco al son de los tambores
Parce qu'enfinPorque al fin
Parce qu'enfin il t'a euPorque al fin te consiguió
Lui, qui a un cœurÉl, que tiene un corazón
Aussi guerrier que cruelTan guerrero como cruel
Aussi infidèleTan infiel

Que les dalles se déchaînent sous mes pasQue se desencajen las baldosas a mi paso
Que des gouffres s'ouvrentQue se abran simas
Que les murs s'effondrent sur moiQue se desplomen las paredes sobre mí
Que dans tes bras j'ai suppliéQue en tu regazo supliqué

Comme une barque en merComo barca en la mar
Qui a brisé son gouvernailQue ha roto el timón
Et dériveY al pairo va
Comme une barque en merComo barca en la mar
Je brûle pour toiYo ardo por ti
Gardien que j'étaisCustodio que fui

Qu'il ne pense pas qu'il obtient ta faveurQue no piense que obtiene tu favor
En offrant des trésorsPor dar tesoros
Qu'il ne pourra plus récupérer plus tardQue más tarde no podrá recuperar
Car les accepter, c'est tes manièresPorque el admitirlos son maneras tuyas
De faire confianceDe confiar
Confondre et faire confianceConfundir y confiar
Pour frapper ensuitePara golpear después
Après avoir fait confianceDe confiar

Confondre et faire confianceConfundir y confiar
Pour frapper ensuitePara golpear después
Faire confianceConfiar