En Mi Pecho

Dans Mon Coeur

En Mi Pecho

Dans mon cœur, mon amour,En mi pecho, corazón,
bat libre, sans peur.late libre, sin temor.
Laisse-moi être un vers d'amour,Déjame ser verso de amor,
la dévotion d'un ami.la devoción de un amigo.
Longtemps j'ai été une ombre,Mucho tiempo sombra fuí,
dans moi-même je me suis perdu.en mi mismo me perdí.
De toi j'ai appris à être la main qui donneDe tí aprendí a ser la mano que da
sans rien recevoir,sin recibir,
généreuse et loyale.generosa y leal.

Qu'est-ce que la vie ? un absurde tourbillon.¿Qué es la vida? absurdo trajín.
Donne-moi une âme, de la chaleur.Dame alma, calor.
Être aussi pur que la neige qui tombe.Ser tan limpios como la nieve que cae.
Tout a celui qui donne tout.Todo tiene quien todo da.

Je n'attends rien, je ne sais rien,Nada espero, nada sé,
je n'ai rien, juste la foi.nada tengo, sólo fe.
Et où que nous soyons, savoir être ;Y donde estemos, saber estar;
quitte à être naïf, ne pas convoiter.aunque sea ingenuo, no codiciar.
Ne jamais céder face à l'adversité.Nunca ceder ante la adversidad.
Je veux avoir la joieQuiero tener la alegría
de celui qui est en paix.del que está en paz.
Je dois briser mes chaînes ;Mis cadenas he de romper;
au revoir peines, amères comme le fiel.fuera penas, amargas como la hiel