Llanto de Pasión

Passionate Cry

Llanto de Pasión

I have remembered you many timesMe he acordado muchas veces de ti
And today I thought about writing to you againY hoy he pensado en volverte a escribir
I want to tell you that searching among my booksQuiero contarte que buscando entre mis libros
I saw your drawings and I almost heard you sayVi tus dibujos y casi te oí decir
Hello, how are you and with Manuel? how are you?Hola, ¿qué tal y con Manuel? ¿qué tal?
Let's go but turning aroundVamos pero dando la vuelta
Wait, don't hug me yetEspera, no me abraces aún
That my mother is on the balconyQue está mi madre en el balcón

I live in the same placeYo vivo en el mismo lugar
There is still that bar and the cornerExiste aún aquel bar y el rincón
where we used to talkDonde solíamos hablar
Where we listened to our songDonde escuchábamos nuestra canción
Now they are no longer going to have a snackAhora ya no van a merendar
Those from the gas factoryLos de la fábrica de gas
Now there are no pigeonsAhora ya no hay palomas
Not even that cat that was a hunterNi aquel gato que era cazador
They uprooted the treeArrancaron el árbol
that gave shadow at your doorQue daba sombra en tu puerta

And I almost hear you sayY casi te oigo decir
Hello, how are you and with Manuel?Hola, ¿qué tal y con Manuel?
I can almost imagine youCasi te puedo imaginar
Seeing your signature on a piece of paperAl ver tu firma en un papel

I still remember you, many times I think of youAún te recuerdo, muchas veces pienso en ti
Today I thought about writing to you againHoy he pensado en volverte a escribir
Rain water, water of days to comeAgua de lluvia, agua de días que vendrán
I woke up without you, you will never come backMe desperté sin ti, no volverás jamás

Goodbye Manuel and with Manuel I leaveAdiós Manuel y con Manuel me voy
Towards the bottom, to the sea of nothingnessHacia el fondo, al mar de la nada
And here I am lyingY yo aquí tendido estoy
On this bed of tearsEn este lecho de llanto
Up, come stand upArriba, venga ponte de pie
What happened no longer exists, wellLo que pasó ya no existe, pues bien
It's been more than a monthHace ya más de un mes
Now it's better to forgetAhora mejor es olvidar

Crying of passionLlanto de pasión
I don't remember who it wasNo recuerdo quién fue
The one I loved so muchA la que tanto amé
How tired I amQué cansado que estoy
Memories that in the endRecuerdos que al final
They are a crossroadsSon un cruce de caminos
How are you and with Manuel? You see¿Qué tal y con Manuel? Ya ves
I go back to where I startedVuelvo a dónde empecé