Soy Un Accidente

Je Suis Un Accident

Soy Un Accidente

Je suis un accident,Soy un accidente,
une erreur de mesure.un error de medida.
Un voyageur de boueUn viajero de barro
qui se laisse porter par le courant...que se lleva la corriente...

Je suis le sauvage qui renverse ses dieux,Soy el salvaje que derriba sus dioses,
qui s'installe dans ton lit.que se atrinchera en tu cama.
Je suis la tempête qui te frappeSoy la galerna que te azota
! J'invoque l'ouragan !¡Yo conjuro al huracán!
Je suis l'homme que vous voyez.Soy el hombre que veis.
C'est ce que je dis à mes rares amis.Eso digo a mis pocos amigos.

J'aimerais ne pas courir,Quisiera no correr,
rester et être ton tourbillon.quedarme a ser tu torbellino.
Je cherche une rive étrangeBusco una orilla extraña
mais je ne suis pas Ulysse.pero yo no soy Ulises.
Que personne ne m'attacheQue nadie me ate
quand les sirènes chantent.cuando las sirenas canten.
Je ne cherche pas à perdurerNo trato de conseguir perdurar
car je sais que je ne suis qu'un accident.porque sé que sólo soy un accidente

Tu es le feu,Tú eres el fuego,
je suis le buisson qui ne s'éteint pas.yo la zarza que no se consume.
Toi les murailles,Tú las murallas,
je suis l'ennemi qui veille.yo enemigo que vela.
Et quand reviendraY cuando vuelva
le gardien de l'univers,el guardián del universo,
pour demander des comptes,a pedir cuentas,
je rendrai le blé à son propriétaire.delvolveré el trigo a su dueño.

Je ne prétends pas perdurerNo pretendo conseguir perdurar
car je sais que je ne suis qu'un accident.porque sé que sólo soy un accidente.
Je suis comme un animalSoy como un animal
caché et vigilant.agazapado y vigilante.
Je suis le chaosSoy el caos
ou juste une âme poussiéreuse.o sólo un alma polvorienta.e
Je suis un accident.Soy un accident