Dreizehn Planeten

Trece Planetas

Schwarze Trauer, Liebeskummer.Pena negra, mal de amor.
Magischer Fluch.Maleficio mágico.
Du warst mein Untergang;Fuiste tú mi perdición;
Wahrsager, warum ich.zahorí, por qué a mí.

Schlimmes Unglück hab ich; was kann ich tun.Mal tabardillo le dé; qué puedo hacer.
Mein Stern ist verschwunden.Se fue mi estrella.
Mein Wille ist erloschen,Se anuló mi voluntad,
dreizehn Planeten zeigen mein Pech.trece planetas marcan mi mala suerte.

Ich bin betroffen.Tocado estoy.
Sogar mein Schatten flieht vor mir.Hasta mi sombra huye de mí.
Den Wind fragte ichAl viento le pregunté
und die Stille antwortete:y el silencio contestó:
Wenn du sie benennen willst,Si es que la quieres nombrar
sei deine Zunge eine Glocke,tu lengua sea un cascabel,
wenn du sie herbeirufen willst,si la quieres invocar,
sei deine Finger aus Lorbeer.tus dedos sean de laurel.

Schlafen, dich umarmend,Dormir abrazado a ti,
dein rotes Haar verwirbeln.revolverte el pelo rojo.
Schlafen, in dir verstrickt,Dormir enredado en ti,
in deinem Körper, der jetzt den Wind verwirbelt.en tu cuerpo que ahora enreda el viento