Traube der alten Rebe

Uva de La Vieja Parra

Gesegnet vom GottBendecida por el Dios
Der gut gelebten JahreDe los años bien llevados
Auch wenn es nicht so aussieht, ist esAunque no parezca es
Traube der alten RebeUva de la vieja parra

Was man kann, lernt man nicht in der SchuleLo que sabe hacer no lo enseñan en la escuela
Das ist höhere MaterieQue es materia superior
Es hätte besser sein könnenPudo ser mejor
Aber unser Tanz endetPero nuestro baile acaba
Tanze, wer tanzen kannDance quien pueda danzar
Frei wie eine TigressLibre como una tigresa
Wie die dunkle Katze aus der dunklen BarComo el gato oscuro del oscuro bar
Pass auf, wenn sie hier auftauchtCuídate si apareciera por aquí

Zu viel Panther für einen DompteurMucha pantera para un domador
Glücklich der, der sich nicht verliebtFeliz el que no se enamora
Und du hast es gut gemachtY tú te lo has sabido hacer
Dalilah, nenn mich SamsonDalilah, llámame Sansón
Und meine Scheren gebe ich dirY mis tijeras te daré

Es reichte nicht, der Letzte zu seinNo bastó con ser el último
Um einmal der Erste zu seinPara ser el primero alguna vez
Viel Geschriebenes, wenig Lust zu lesenMucha letra, pocas ganas de leer
So wenig Wasser für so viel DurstQué poca agua para tanta sed
Glücklich die, die glücklich sindFelices los que son felices
Ich hänge nicht mehr an dirYa no estoy colgado de ti
Wie glücklich die, die dich nicht geliebt habenQué suerte los que no te amaron
Die haben nur gespieltSolo jugaban a jugar
Glücklich der, der sich nicht verliebtFeliz el que no se enamora
Und du hast es gut gemachtY tú te lo has sabido hacer
Dalilah, nenn mich SamsonDalilah, llámame Sansón
Und meine Scheren gebe ich dirY mis tijeras te daré