Druif van de Oude Wijnstok

Uva de La Vieja Parra

Gezegend door de GodBendecida por el Dios
Van de goed geleefde jarenDe los años bien llevados
Ook al lijkt het niet zoAunque no parezca es
Druif van de oude wijnstokUva de la vieja parra

Wat je kunt doen leren ze niet op schoolLo que sabe hacer no lo enseñan en la escuela
Dat is hogere materieQue es materia superior
Het had beter gekundPudo ser mejor
Maar onze dans is voorbijPero nuestro baile acaba
Dans wie kan dansenDance quien pueda danzar
Vrij als een tijgerinLibre como una tigresa
Als de donkere kat van de donkere barComo el gato oscuro del oscuro bar
Pas op als ze hier opduiktCuídate si apareciera por aquí

Te veel panter voor een dompteurMucha pantera para un domador
Gelukkig degene die niet verliefd wordtFeliz el que no se enamora
En jij hebt het goed gedaanY tú te lo has sabido hacer
Dalilah, noem me SamsonDalilah, llámame Sansón
En mijn scharen geef ik jeY mis tijeras te daré

Het was niet genoeg om de laatste te zijnNo bastó con ser el último
Om ooit de eerste te zijnPara ser el primero alguna vez
Te veel woorden, weinig zin om te lezenMucha letra, pocas ganas de leer
Wat een schamele hoeveelheid water voor zoveel dorstQué poca agua para tanta sed
Gelukkig degenen die gelukkig zijnFelices los que son felices
Ik ben niet meer aan jou gehechtYa no estoy colgado de ti
Wat een geluk voor degenen die je niet hebben bemindQué suerte los que no te amaron
Die speelden gewoon een spelSolo jugaban a jugar
Gelukkig degene die niet verliefd wordtFeliz el que no se enamora
En jij hebt het goed gedaanY tú te lo has sabido hacer
Dalilah, noem me SamsonDalilah, llámame Sansón
En mijn scharen geef ik jeY mis tijeras te daré