Les Anges N'ont Pas d'Hélices

Los Ángeles No Tienen Hélices

Comme des crochets en argent, tes doigts s'enfoncent dans mon corpsComo garfios de plata se clavan tus dedos en mi cuerpo
Et ton rire s'épuise entre mes baisers enflammésY tu risa se gasta entre mi besos encendidos
Odeur de quelque chose qui n'existe pas, d'amourOlor de algo que no existe, de amor
Qui peut-être n'a jamais existéQue tal vez no existió jamás
Je veux me lier à ce moment, que s'est-il passé qu'il n'est plus làQuiero atarme a este momento, qué pasó que ya no está
Je veux rester figé dans ton regardQuiero quedarme clavado a tu mirada
Foudroyé par ce quelque chose que tu dégagesFulminado por ese algo que desprendes

Comme des mâchoires de louve, tes dents s'enfoncent dans mon corpsComo fauces de loba se clavan tus dientes en mi cuerpo
Et ton rire s'épuise entre mes lèvres enflammées de passionY tu risa se gasta entre mis labios encendidos de pasión
M'accrocher désespérément à ton corpsAferrarme a tu cuerpo desesperadamente
À ce moment, qui est passé, qui n'est plus làA ese momento, que pasó, que ya no está
Entre les ombres de ce litEntre las sombras de esta cama
M'embrassant doucementBesándome despacio
Tu es la bête que je connais à peineEres la fiera que apenas conozco

Je veux mourir, uh-uh-uh-uh-uhQuiero morirme, uh-uh-uh-uh-uh
En ce moment, uh-uh-uh-uh-uhEn este momento, uh-uh-uh-uh-uh
Je veux rester figé à tes baisersQuiero quedarme clavado a tus besos
Je veux mourir, uh-uh-uh-uh-uhQuiero morirme, uh-uh-uh-uh-uh
En ce moment, uh-uh-uh-uh-uhEn este momento, uh-uh-uh-uh-uh
Je veux rester figé à ton corpsQuiero quedarme clavado a tu cuerpo

Le nôtre n'est pas un amour parfaitEl nuestro no es un amor perfecto
Mais les anges n'ont pas d'hélices non plusPero tampoco los ángeles tienen hélices
Parfois je te cherche et je veux juste du sexeA veces te busco y solo quiero sexo
Je veux juste ton corpsSolo quiero tu cuerpo
Et tu me dis que nous ne sommes pas heureuxY tú me dices que no somos felices

Tu es ce que je cherche, uh-uh-uh-uh-uhEres lo que busco, uh-uh-uh-uh-uh
Chaque fois que tu t'éloignes, uh-uh-uh-uh-uhSiempre que te alejas, uh-uh-uh-uh-uh
Me laissant vide derrière toiDejándome vacío a tus espaldas
Dans ce vieux litEn esta vieja cama
De chambre d'hôtel pas cherDe habitación de hotel barato
TremblantTemblando
Comme un vieux chienComo un perro viejo