Encore à la maison

Otra Vez En Casa

C'est si simpleEs tan sencillo
Quand je reviens iciCuando vuelvo aquí
Princesse des souvenirsPrincesa de los recuerdos
Laisse-moi oublier que j'ai peurDéjame olvidar que tengo miedo

Tu étais la plus belle, quand je t'ai rencontréeEras la más bonita, cuando yo te conocí
Toi et la femme panthère, seules dans l'obscuritéTú y la mujer pantera, solas en la oscuridad
C'est si difficile de continuer comme ça, princesse des souvenirsEs tan difícil continuar así, princesa de los recuerdos
Aide-moi à avancer, sans toi je ne peux pas !Ayúdame a seguir, sin ti no puedo!

Après tant de mois, encore à la maisonDespués de muchos meses en casa otra vez
Des navires de guerre dans les docks prêts à partirBarcos de guerra en los muelles a punto para partir
Les drapeaux pleureront au-delà de la merLas banderas llorarán más allá del mar
Les hommes se détruiront avec cette cruautéLos hombres se destrozarán con esa crueldad
Que nous donne le cielQue nos da el cielo

Adieu, ami de l'âmeAdiós amigo del alma
Je ne veux jamais revenirNo quiero volver jamás
Je ne veux plus avoir peurNo quiero tener miedo
Que tout recommenceDe que todo vuelva a empezar

Après tant de mois, encore à la maisonDespués de muchos meses en casa otra vez
Des navires de guerre dans les docks prêts à partirBarcos de guerra en los muelles a punto para partir
Les gars se battront au-delà de la merLos muchachos lucharán más allá del mar
Les hommes se détruiront avec cette cruautéLos hombres se destrozarán con esa crueldad
Que leur donne la peurQue les da el miedo