Zorro Veloz

Schneller Zorro

Zorro Veloz

Meine Rüstung ist wie die der SchildkrötenMi coraza es como la de las tortugas
Und ich habe die Seele eines plappernden BärenY tengo alma de oso hablador
Zwischen Wölfen und Ziegen in den HöhenEntre lobos y cabras de las alturas
Hier bin ich, ich habe die Haut eines BiberAquí estoy, tengo la piel de un castor

Grüne Seen und endlose WälderVerdes lagos y bosques sin fin
Wie damals möchte ich zurückkehrenComo aquella vez quiero volver
Und mein Gedächtnis wird wieder trübY mi memoria se vuelve a oscurecer
Diese Empfindungen sind Erinnerungen an frühere LebenAquellas sensaciones son recuerdos de anteriores vidas

Und der Nebel hat mich verwirrtY la niebla me confundió
Ich sah deinen Schatten und verfolgte dichVi tu sombra y te perseguí
Zwischen Schilfrohr sehe ich dich schwimmenEntre juncos te veo nadar
Sprich mit mir, sag mir, dass es wahr istHáblame, dime que es verdad
In der Ferne sehe ich dich rennenA lo lejos te veo correr
Warte auf mich, sag mir, dass du es bistEspérame, dime que eres tú
Fata Morganas im SonnenuntergangEspejismos de atardecer
War es wahr oder habe ich es mir nur eingebildet?¿Fue verdad o me lo imaginé?

Ich bin, ich binSoy, soy
Schneller Zorro wieder einmalZorro veloz otra vez
Ich wurde bestraft, zurückzukehrenFui castigado a volver
Sag mir, wohin gehst du?Dime, ¿dónde vas?
Gestern Nacht sah ich dich vorbeigehenAnoche te vi pasar
Ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirstSé que no regresarás

Meine Rüstung ist wie die der SchildkrötenMi coraza es como la de las tortugas
Und ich habe die Seele eines plappernden BärenY tengo alma de oso hablador
Zwischen Wölfen und Ziegen in den HöhenEntre lobos y cabras de las alturas
So bin ich, ich habe die Haut eines BiberAsí soy, tengo la piel de un castor

Grüne Seen und endlose WälderVerdes lagos y bosques sin fin
Wie damals möchte ich zurückkehrenComo aquella vez quiero volver
Und in meinem Gedächtnis wird es wieder trübY en mi memoria se vuelven a oscurecer
Diese Empfindungen sind Erinnerungen an frühere LebenAquellas sensaciones son recuerdos de anteriores vidas

Und der Nebel hat mich verwirrtY la niebla me confundió
Ich sah deinen Schatten und verfolgte dichVi tu sombra y te perseguí
Zwischen Schilfrohr sehe ich dich schwimmenEntre juncos te veo nadar
Sprich mit mir, sag mir, dass es wahr istHáblame, dime que es verdad

Ich bin, ich binSoy, soy
Schneller Zorro wieder einmalZorro veloz otra vez
Ich wurde bestraft, zurückzukehrenFui castigado a volver

Erde, sag mir, wohin gehst du?Tierra, dime dónde vas
Eines Tages wirst du anhaltenAlgún día te pararás
Du wirst dich nicht mehr drehenNo volverás a girar