Soldadito Español

Petit Soldat Espagnol

Soldadito Español

Chaque matin quand la corne retentitTodas las mañanas cuando suena la corneta
je dois me lever et prendre un fusil,me toca levantarme y coger una escopeta,
écoute-moi recrue, ce n'est pas un fusilescúchame recluta esto no es una escopeta
c'est une arme d'assaut et j'en ai vraiment marre.es un fusil de asalto y ya me tienes mas que harto.
Moi, je suis vraiment fatigué de cette arme d'assautYo si que estoy harto de este fusil de asalto
ça fait trois semaines et je n'en peux plus.llevo tres semanas y estoy que no me aguanto.

Et toi, qu'est-ce que tu te crois avec tant de prétention ?¿Y tu que te has creído con tanta presunción?
Tu te tais, je t'arrête et tu vas en prévention.Te callas, te arresto y te vas a prevención.
Petit soldat espagnol, oublie ta missionsoldadito español olvídate de tu misión
et ne souffre pas, face au soleil, crie insoumission !y no sufras cara el sol, grita insumisión!

Tu as laissé dans ton village de bons potes,Dejaste en tu pueblo a unos buenos colegas,
tu as laissé ta mère et ta copine,dejaste a tu vieja y a tu compañera,
tout ça pour finir dans l'hypocrisietodo esto para terminar entre hipocresía
à raconter des conneries.y contando tonterías.

Quand tu te balades dans les champs, ne marche pas sur les coquelicotsCuando vayas por el campo no pises las amapolas
qui sont arrosés du sang de l'infanterie espagnole,que están regadas con sangre de la infantería española,
quand je me balade dans les champs, je marcherai sur les coquelicotscuando vaya por el campo pisare las amapolas
qui sont arrosés du sang de l'hypocrisie espagnole.que están regadas con sangre de la hipocresía española.