Como Hilos de Plata

Like Silver Threads

Como Hilos de Plata

The lightning pierced the mountain's lightPenetraba la luz del rayo en el monte
breaking a deathly silencequebraba un silencio de muerte
northern warm breezeslas brisas calientes norteñas
wood from a falling treemadera de un arbol que cae
and seeks the brutal kissy busca el beso brutal
of goodbye to the earthdel adiós a la tierra
everything eternal is the raintodo lo eterno es la lluvia

Rags and the plow danceDanzan los trapos y el arado
steel is useful just this onceel acero es útil por única vez
it doesn't harm the landno enferman la tierra
and the crops own the centuryy las siembras son dueñas del siglo

Everything eternal is my motherTodo lo eterno es mi madre
in skirts dancing in the sunen polleras al aire del sol
she dried her handsella secaba sus manos
and the silver threadsy los hilos de plata
hold the furrowssujetan los surcos
to the looms of the skya los telares del cielo

Her face melts into the skinSu cara se funde a piel
of the sun and corndel sol y maiz
and the origin burstsy estalla el origen
color color colorcolor color color
brown is your silencemarrón es tu silencio

DeathLa muerte
down there, there are so manyallá abajo son tantos
but lifepero la vida
up there in dreamsallá arriba en los sueños