Santiago Copla Y Misterio

Santiago Copla And Mystery

Santiago Copla Y Misterio

Green millenary countryVerde país milenario
cathedral without god or saintscatedral sin dios ni santos
where the wind organdonde el órgano del viento
sounds in the devil's massessuena en las misas del diablo

there they raise their cupsallá sus copas elevan
to the skies the quebracho treesa los cielos los quebrachos
and the chañares dress upy se visten los chañares
and the topaz huiñajy los huiñaj de topacio

strange superstitionsextrañas supersticiones
shake their mysteriesestremecen sus arcanos
when legends flycuando vuelan las leyendas
through the branches of terrorpor las ramas del espanto

Vegetal flesh that screamsVegetal carne que grita
the musical voice of the treela voz musical del arbol
language growing drumslenguaje creciendo bombos
to name Santiagopara nombrar a Santiago

And when the woodcutter of dreamsY cuando hachero de sueños
falls asleep, the star defeatedse duerme vencido el astro
twilight flees in a whistlela tarde huye en un silbo
of partridge towards the sunsetde perdiz hacia el ocaso

The tucu tucus light upEncienden los tucu tucus
their headlights in the shadowsen las penumbras sus faros
and the Quichua myths of clayy bailan su pala pala
dance their pala palalos mitos quichuas de barro

Below the thorn the ucleAbajo la espina el ucle
the tobacco-colored earthla tierra color tabaco
above the tender nestsarriba los tiernos nidos
swinging on the branchesbalanceándose en los gajos

And a flight of cardinalsY un vuelo de cardenales
setting fire to the treeslos árboles incendiando
this is the rugged poetryasí es la agreste poesía
of the mountains of my Santiagodel monte de mi Santiago