Sin piel

Ohne Haut

Sin piel

Ich weiß schon! Es ist Zeit, das Herz wegzulegen...¡Ya sé! Llegó la hora de archivar el corazón...
Die Illusion zu machen, die mir nichts nützt,De hacer con la ilusión, que no me va a servir
ein hübsches Päckchen mit einem blauen Band,un lindo paquetito con una cinta azul,
zu verstauen in der Truhe und nie wieder zu öffnen...guardarlo en el baúl y no volverlo a abrir...
Es ist Zeit, die Träume zu töten,Es hora de matar los sueños,
es ist Zeit, Mut zu erfinden,es hora de inventar coraje
für eine lange Reise zu beginnenpara iniciar un largo viaje
durch eine graue Landschaft...por un gris paisaje...
!ohne Liebe!¡sin amor!

Ich werde lernen, ohne zu leiden zu weinen,Voy a aprender a llorar sin sufrir,
ohne innezuhalten, um eine Blume zu betrachten,sin detenerme a mirar una flor,
langsam gefühllos zu werdena encallecer lentamente
!genauso wie die Menschen ohne Seele und ohne Stimme!¡igual que la gente sin alma y sin voz!
Ich werde verstehen, dass man sterben kann,Voy a entender que se puede morir,
und schlagen... im Takt der Uhr;y latir... al compás del reloj;
wie eine treue Maschinecomo una máquina fiel
genauso wie ein Roboter...igual que un robot...
!ohne Haut!¡sin piel!

Nachdem ich bis zum Schmerz gefühlt habe... für andere,Después de haber sentido hasta el dolor.. a los demás,
und mich ohne Maß gegeben habe, ohne zu rechnen geliebt habe,de darme sin medir, de amar sin calcular,
kam die Gleichgültigkeit, die sich in meine Haut schlich,llegó la indiferencia metiéndose en mi piel
geduldig grausam, !tötet meine Wahrheit!pacientemente cruel, ¡matando mi verdad!
Zu wissen, dass mir nichts mehr wichtig ist...Saber que no me importa nada...
von irgendeiner vergangenen Vibration;de alguna vibración pasada;
und betäubt zu geheny caminar narcotizado
durch eine gefrorene Welt...por un mundo helado...
!ohne Liebe!¡sin amor!