Sin piel

Zonder Huid

Sin piel

Ik weet het al! Het is tijd om het hart op te bergen...¡Ya sé! Llegó la hora de archivar el corazón...
Om met de illusie te doen, die me niet gaat helpenDe hacer con la ilusión, que no me va a servir
Een mooi pakketje met een blauwe strik,un lindo paquetito con una cinta azul,
Het in de kist te stoppen en nooit meer te openen...guardarlo en el baúl y no volverlo a abrir...
Het is tijd om de dromen te doden,Es hora de matar los sueños,
Het is tijd om moed te verzinnenes hora de inventar coraje
Om een lange reis te beginnenpara iniciar un largo viaje
Door een grijs landschap...por un gris paisaje...
Zonder liefde!¡sin amor!

Ik ga leren huilen zonder te lijden,Voy a aprender a llorar sin sufrir,
Zonder stil te staan om naar een bloem te kijken,sin detenerme a mirar una flor,
Langzaam ongevoelig te wordena encallecer lentamente
Net als de mensen zonder ziel en zonder stem!¡igual que la gente sin alma y sin voz!
Ik ga begrijpen dat je kunt sterven,Voy a entender que se puede morir,
En kloppen... op het ritme van de klok;y latir... al compás del reloj;
Als een trouw apparaatcomo una máquina fiel
Net als een robot...igual que un robot...
Zonder huid!¡sin piel!

Na alles gevoeld te hebben, zelfs de pijn... van anderen,Después de haber sentido hasta el dolor.. a los demás,
Me te geven zonder te meten, te houden zonder te rekenen,de darme sin medir, de amar sin calcular,
Is de onverschilligheid in mijn huid gekropenllegó la indiferencia metiéndose en mi piel
Geduldig wreed, mijn waarheid doden!pacientemente cruel, ¡matando mi verdad!
Weten dat het me niets meer kan schelen...Saber que no me importa nada...
Van een of andere voorbijgaande trilling;de alguna vibración pasada;
En verdovend te lopeny caminar narcotizado
Door een bevroren wereld...por un mundo helado...
Zonder liefde!¡sin amor!