L'amour Pour Bouclier

Die Liebe als Schild

L'amour Pour Bouclier

Ich bin aus der großen Wüste gekommenJe suis monté du grand désert
Mit der Liebe als SchildAvec l'amour pour bouclier
Du kamst aus deinen Höllen zurückToi, tu remontais de tes enfers
Doch du hast nie geliebtMais tu n'avais jamais aimé

Von Liebe, von Liebe, von Liebe, von LiebeD'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Dem schwarzen Drachen habe ich widerstandenAu dragon noir, j'ai résisté
Er hat mich nicht vernichtetIl ne m'a pas anéanti
Ich ließ ihn das Wasser des Sommers trinkenJe lui ai fait boire l'eau de l'été
Dann trat ich ins Leben hinausPuis je suis sorti à la vie

Von Liebe, von Liebe, von Liebe, von LiebeD'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Ich traf den weißen DrachenJ'ai rencontré le dragon blanc
Er hatte lange auf mich gewartetIl m'attendait depuis longtemps
Allein nagelte ich ihn an den grünen BaumSeul, je l'ai cloué à l'arbre vert
Seitdem ist mir der Kopf verdrehtDepuis, j'ai la tête à l'envers

Von Liebe, von Liebe, von Liebe, von LiebeD'amour, d'amour, d'amour, d'amour

Man hat mich dann mit Seide bedecktOn m'a couverte alors de soie
Und mit Samt, Farben des GoldesEt de velours, couleurs de l'or
Das rote Gold der LiebeL'or rouge de l'amour
Du kommst mir entgegenTu viens au-devant de moi
Deine Worte wirbeln im roten Gold der LiebeTes mots tournoient d'or rouge de l'amour
Dein Schwert flammt am HimmelTon épée dans le ciel flamboie
Du bist immer als Sieger hervorgegangenTu es toujours sorti vainqueur
Aus allen Monstern der AngstDe tous les monstres de la peur
Du kommst für immerTu viens à jamais
Um das Schwert zu fixierenFixer l'épée
In dem Frieden eines Lebens voller LiebeDans la paix d'une vie d'amour

Von Liebe, von Liebe, von Liebe, von LiebeD'amour, d'amour, d'amour, d'amour
Von Liebe, von Liebe, von Liebe, von LiebeD'amour, d'amour, d'amour, d'amour
Von Liebe, von Liebe, von Liebe, von LiebeD'amour, d'amour, d'amour, d'amour