De Valse Zeeman

El marinero falso

De Valse Zeeman

Adiós, mi Griet y me voy al marVaarwel, mijn Griet en ik ga naar zee
El viento ya es del noresteDe wind is reeds noordoost
El barco está listo para zarparHet schip ligt zeilklaar op de ree
Así que Grietje, no te preocupesDus Grietje wees getroost

Pronto regresaré a la patriaStraks kom ik weer naar 't vaderland
Y entonces serás mi esposaEn dan wordt gij mijn vrouw
He entregado mi corazón a tiIk heb mijn hart aan U verpand
Cuento con tu fidelidadIk reken op uw trouw

Así que Grietje, también piensa en míDus Grietje denk dan ook aan mij
Considerate ya como noviaBeschouw u reeds als bruid
Nunca salgas con chicos, sean quienes seanGa nooit met knapen wie 't ook zijn
Nunca salgas con otrosGa nooit met and'ren uit

Oh Grietje, seca tus lágrimasO Grietje droog uw tranen af
Mi amor, no llores másMen liefste schrei niet meer
Eres y seguirás siendo mi amorGij zijt en blijft mijn hartelief
Y pronto regresaréEn spoedig keer ik weer

No seas celosa, mi querida GrietWees niet jaloers mijn lieve Griet
Aunque te diga adiósAl zeg ik U vaarwel
No beso a las chicas morenasDie bruine meisjes kus ik niet
Que son tan oscuras de pielDie zijn zo zwart van vel

Pero el contramaestre llegó a la costa orientalMaar de stuurman kwam aan het Oosterstrand
Allí su corazón estaba en pazDaar was zijn hart gerust
Y muchas chicas bronceadasEn menig meisje bruingebrand
También fueron besadas por élWerd ook door hem gekust

Pero ¿qué hizo Grietje? ¿Siguió siendo fiel?Maar wat deed Grietje bllef zij 'm trouw
No, cuando se enteróNeen toen zij vernam
Ese día se convirtió en la esposa del contramaestreWerd zij dien dag reeds bootsmansvrouw
Cuando él regresó de nuevoToen hij weer binnenkwam