De Wijn

Del Vino

De Wijn

Lo mejor del vino es para mi bocaHet beste van de wijne dat is er voor mijne mond
Aunque esté enfermo en la cama, me recuperaréAl lag ik ziek te bedde dan werd ik weer gezond
Aunque esté enfermo en la cama, atormentado por muchos malesAl lag ik ziek te bedde gekweld door menig venijn
El vino cura el dolorDe wijn geneest de pijne
Oh vino, sé bienvenido vinoO wijn, weest welkom wijn

Se puede alabar al vino, merece ser elogiadoMen mag de wijn wel loven, zij is er het prijzen waard
Y también las hermosas mujeres, son de nuestra naturalezaEn ook de schone vrouwen die zijn er naar onzen aard
Tengo más que hacer que solo beber este pequeño vasoIk heb er nog meer te doen dan enkel dit glaasje klein
Por eso quiero elogiarlasDaarom wil ik ze roemen
Oh vino, sé bienvenido vinoO wijn, weest welkom wijn

El vino que viene de lejos, tantas millas recorridasDe wijn die komt van verre, zo menig mijl gereden
En carros y carretas hasta llegar a las ciudadesOp wagens en op karren tot hier al binnen de steden
Viene de la tierra de Colonia, cruzando el RinZij komt er uit het land van Keulen, al over de Rijn
Guardado en barriles llenosGetond in volle vaten
Oh vino, sé bienvenido vinoO wijn, weest welkom wijn

Y si es rojo y claro, nos favoreceEn is ze rood en helder dan is ze ons goed gezind
Y si acaricia nuestras lenguas, es incomparableEn streelt zij onze tongen dan is zij ongekend
Oh cuando la gente bebe con amigos reunidosO als de mensen drinken met vrienden al bijeen
Desde copas que suenanUit glazen die daar klinken
Oh vino, sé bienvenido vinoO wijn, weest welkom wijn

Oh amigos, no se preocupen, aunque no tengamos dinero ahoraAch vrienden hebt geen zorgen, al hebben wij nu geen geld
El tabernero nos dará crédito, así me ha dichoDe waard zal ons wel borgen, zo heeft hij mij verteld
Le haremos servir y estaremos alegresWe zullen hem laten schenken en vrolijk zullen we zijn
Vamos a quedarnos esta nocheKom laat ons vanavond blijven
Oh vino, sé bienvenido vinoO wijn, weest welkom wijn