Zeven Steken

Siete Puñaladas

Zeven Steken

Era un joven de dieciocho añosHij was een jongeling van achttien jaren
Que llegó a declararle su amor a su chicaDie bij z'n meisje de liefde kwam verklaren
Pero cuando la despojó de su honorMaar toen hij haar had van haar eer ontrukt
La dejó sola con su desgraciaLiet hij haar zitten met haar ongeluk

Por la mañana vino a hablar con ella's Morgens kwam hij om haar te spreken
Se veían las lágrimas de tristeza brotarMen zag de tranen van droefheid breken
Ella dijo: Joven, mira lo que hacesZij sprak : Jongeman ziet wat gij doet
Lo que llevo es de tu carne y sangreHetgeen ik draag is van uw vlees en bloed

La llevó inmediatamente afueraHij nam haar dadelijk mee naar buiten
Al campo donde todos los pájaros cantanIn 't groen waar al die vogels fluiten
La llevó a un ríoHij nam haar mee naar een rivier
Y dijo: aquí es tu última moradaEn sprak : uw laatste rustplaats is hier

La agarró inmediatamenteHij heeft haar dadelijk vastgegrepen
Y tomó un cuchillo y le dio siete puñaladasEn nam een mes en gaf haar zeven steken
Sí, siete puñaladas, cayó a sus piesJa zeven steken, zij viel voor zijn voet
Yacía bañada en su propia sangreZij lag te baden in haar eigen bloed

Adiós padre, adiós madreAdieu mijn vader, adieu mijn moeder
Adiós hermana, adiós hermanoAdieu mijn zuster, adieu mijn broeder
Ahora me separo del mundoNu ga ik scheiden van de wereld af
Y voy a descansar en la oscura tumbaEn ik ga rusten in het duister graf

Miren ahora a un asesino caminarZiet nu zo een moordenaar eens lopen
Sin descanso ni esperanzaGeen rust of duur om iets te hopen
Ahora camina con los ojos llenos de lágrimasNu loopt hij met zijn ogen vol getraan
Y puede llevar su vida a la cárcelEn kan z'n leven naar de gevangenis gaan