Si Heureux

So Happy

Si HeureuxSo Happy

Je te vois quand tu es allongé à côté de moi.I see you when you're lying next to me.
Je te vois quand tu me souris.I see you when you smile at me.
Tu as l'air si pâle, le chat a attrapé ta queue.You look so pale, cat caught your tail.
Et tu trébuches sur ta propre langue.And you're tripping over your own tongue.
C'est pas si marrant...This ain't so fun...

Et tu m'as laissé dessiner des cercles.And you left me drawing circles.
Et tu m'as laissé prendre le temps.And you left me taking time.
Et tu m'as laissé pour quelqu'un qui me ressemble, mais tu as l'air si heureux...And you left me for someones who looks like me, but you look so happy...

Je vais donner les choses que tu as laissées pour moi ;Im going to give away the things you left for me;
ton poisson rouge et ta télé couleur.your goldfish and your color TV.
Tu as l'air surpris, comme si tu avais perdu ton prix.You look surprised, like you lost your prize.
Tu agis si engourdi, comme si tu étais vraiment con, c'est pas si marrant...You act so numb, like you're son dumb, this ain't so fun...

Et tu m'as laissé dessiner des cercles.And you left me drawing circles.
Et tu m'as laissé prendre le temps.And you left me taking time.
Et tu m'as laissé pour quelqu'un qui me ressemble,And you left me for someones who looks like me,
mais tu as l'air si heureux...but you look so happy...