The Great Wall

El Gran Muro

The Great Wall

Hay un muroThere’s a wall
Separando el presente del pasadoSeparating present from the past
Concreto, acero y ladrillos construidos para perdurarConcrete, steel and bricks are built to last
Personas en la fila de la reminiscenciaPeople in the queue of reminiscence
Por favor, no te unas a la líneaPlease, don’t join the line

No puedes confiarYou can’t rely
Apoyarte en este hombro no sirve de nadaLeaning on this shoulder means no good
Mírame apartar la cabeza sin mirar atrásSee me turn away my head without a second look
Caras medio familiaresHalf-familiar faces
Ahogándose en la multitud sin resistirDrowning in the crowd without resisting

Más palabras no tendrían sentidoAny more words would not make any sense
Cuando ningún gesto ni frase ofendeWhen no gesture nor phrases offend
Todas las oportunidades, enterradas en el tiempoAll chances, buried in time
Y el tiempo es vastoAnd time is vast
Más palabras no tendrían sentidoAny more words would not make any sense
Cuando ningún gesto ni frase ofendeWhen no gesture nor phrases offend
Todas las oportunidades, enterradas en el tiempoAll chances, buried in time
Y el tiempo es vastoAnd time is vast

Al finalIn the end
La sinapsis bioquímica de la memoriaMemory’s biochemical synapse
Las proteínas ayudan a sortear brechas más grandesProteins help to bypass larger gaps
Millones de conexionesMillions of connections
Ramificaciones construidas en comandos nuclearesBranchings built on nuclear command

En el díaOn the day
Cuando todos los viajes físicos terminenWhen all physical journeys will end
¿Vendrás aquí a visitar de nuevo?Will you come here to visit again?
Si hay más que ciencias y hechos en estoIf there’s more to this than sciences and facts
Nos encontraremos de nuevoWe’ll meet again
Mi amigoMy friend