Anna mun

Déjame ir

Anna mun

El tiempo pasa, la arena se escapa del reloj de arenaAika kuluu, hiekka tiimalasist valuu
¿Haces lo que se espera de ti o lo que quieres?Teetkö sen mitä sult odotetaan vai sen mitä haluut
Rompe tus cadenas y escucha tu interiorRevi kahlees katki ja kuuntele sisintäs
Tú mismo llevas tu antorcha por más tiempoSä ite kannat omaa soihtuus pisimpään
Te estoy hablando a ti y al mismo tiempo aconsejo a mi serMä puhun just sulle ja samal neuvon itteeni
La vida es como un deporte, entrenamiento diarioElo on urheiluu, joka päivä reenii
Y pronto los obstáculos desapareceránJa pian ne esteet on hävinny
Pero aún hay que aprender a gatear antes de caminarMut silti täytyy oppii konttaa ennen kävelyy
Veo todo desde lejos en un sueñoMä kaiken kaukaa näen haaveessa
Mi imaginación galopa en estas carrerasMun mielikuvitus laukkaa näis raveissa
Ilustra mi libro, en un estilo vanguardistaSe kuvittaa mun kirjaa, avant garde henkeen
A veces incluso antes de tiempo como un presagioJoskus jopa ennen aikojaan niinkuin enteen
El ritmo se acelera, aprieto la batutaTempo kiihtyy, mä tahtipuikkoo puristan
Y gracias a Dios mis amigos saben mantenerme bajo controlJa onneks kaverit osaa pitää mut kurissa
Ya no necesito mi chaqueta abierta ondeandoMul ei oo tarvet enää takki auki heiluu
Ahora llevo piedras en los bolsillos, así que ni siquiera puedo flotarNyt kannan kivii taskus, et en edes pysty leijuu
¿Está el futuro escrito en las estrellas?Onks tulevaisuus kirjoitettu tähtiin
¿De dónde partió mi antiguo pasado?Mistä mun vanha menneisyys lähti
Mi madre dio a luz a un carnero, y los carneros tienen cuernosMutsi synnytti oinaan, ja oinaalla on sarvet
En ambos lados de mi cabeza, tengo cicatrices en esos puntosPääs kummalki puolel, mul on niil kohtii arvet
Tomé la palabra en serio y arranqué los cuernos del diabloOtan sanasta miest ja revin sarvet pirult päästä
Lucho contra mis demonios, o ellos no me dejanTaistelen demoneitani vastaan, tai ne ei päästä
Vivo mi vida, con una nube sobre mí, ¿entiendes?Mua elään elämääni, musta pilvi päällä, näätsä
Hay que vivir su sueño, no soñar su vidaPitää elää unelmaansa, ei unelmoida elämäänsä
Me seco el sudor de la frente, limpio mis oídosPyyhin hikee otsalt, kuivaan korvantauksii
Hay preguntas pero apenas encuentro respuestasKysymyksii löytyy mut mä etinki vastauksii
Es más fácil encontrar el problema que su soluciónOngema on helpompi löytää ku sen ratkasu
Es fácil caer en una rutina pero difícil salir de ellaPutki helppo saada päälle mut ei sen katkasu
Si miras detenidamenteJos tarkkaan kattoo
En el centro de Helsinki, con las cortinas cerradas, vesHelsingin keskustassa, verhot kiinni, näät
en el horizonte a las once apiladashorisontissa ykstoist latoo
Esas pilas son la cárcel de muchos hombres de este paísNe ladot on vankila monen tän maan miehen
Que se quedaron en el camino o a medio caminoJotka jäi reissulle tai puolitiehen

Estribillo:refrain:
Déjame ir, déjame seguirAnna mun mennä, anna jatkaa
No sigo la corriente, soy libre de ir a donde seaEn seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Déjame ir, déjame seguirAnna mun mennä, anna jatkaa
Soy libre de ir a donde sea, déjameMä oon vapaa mihin vaan, anna mun

Entonces una piedra se desprende del corazón, como de la boca de una tumbaSit kivi vierähtää sydämelt, kuin haudan suult
Y hoy mis ojos brillan y mi boca se ríeJa tänään mul loistaa silmät ja nauraa suu
De alguna manera he elegido bienOikein jossain oon kai valinnut
Porque ahora siento de nuevo que soy libre como los pájaros del cieloKun nyt taas tuntuu et oon vapaa kun taivaan linnut
Sé que he metido la pataTiedän et on ollu kusta pääs
Pero lo notas tú mismo cuando resbalas como en hielo negroMut huomaa sen itekin ku lipsuu ku mustast jääst
Solo tienes que estar atento, y dejar que la mente se vacíeTäytyy vaa skarppaa, ja pää tyhjäks valuttaa
Si la presión en tu cabeza aumenta demasiado, no hay vuelta atrásJos pääs paine kasvaa liikaa ei oo paluuta
Aprendí de Valuutta que incluso el silencio es buenoMä opin Valuutalt et hiljasuuskin tekee hyvää
Siempre y cuando sepas tomarte tu tiempo y tranquilizarte para calmarteKuhan vaa osaa ottaa aikaa ja rauhottuu hiljentymään
Todo este aprendizaje agotaKaikki tää oppiminen rassaa
Supongo que hay que pasar por ello para saber la diferencia cuando los pies están en el sueloKai täytyy käydä ilmas et tietää eron kun jalat on maassa
Y ahora está y permanece, mis talones duelenJa nyt on ja pysyy, mun kantapäihin särkee
El único ascenso que viene después se dirige a la razónAinoo nousu täst edes tulee kohdistuu järkeen
Aquí se vive solo una vez, estoy viviendo ahoraTääl eletään vaan kerran, mä elän nyt
Al menos puedo decir que he vividoAinakin voin sanoo et oon elänyt

Estribillorefrain

Déjame ir, déjame vivirAnna mun mennä, anna mun elää
Deja que esto gire, una vez másAnna tän pyörii, kerran vielä
Eres libre, y tú mismoOotsä vapaa, ja oma ittes
Si lo eres, entonces demuéstraloJos oot niin näytä se sitte
(2x)(2x)

Estribillo (2x)refrain (2x)