Muut ei kuuntele

Nadie escucha

Muut ei kuuntele

Esto es la música que bombea muertaTää on sitä musaa mitä pumppaa kuolleena
Que me salva hoy y puede sentirse mal mañanaJoka pelastaa mut tänään ja voi tuntuu pahalt huomenna
Hablo de problemas, una forma diferente en FinlandiaMä puhun ongelmist, poikkeeva tapa Suomessa
Es más fácil retirarse a su caparazónSe on vaan helpompaa vetäytyä kuoreensa
Quizás tenga su lado sedoso, pero no lo soportaríaOn kai silkin puolensa, mut mä en kestäis
Tengo que desahogarme en algún lugar, por eso hago estoMun on pakko purkaa itteeni johonki siks mä teen näit
El arte no tiene prioridad, bajo presión terapiaEi taide saa ekaa sijaa, paineen alla terapiaa
Y las letras surgen cuando mi mundo está revuelto de nuevoJa tekstii syntyy kun mun maailma on sekaisin taas
Puedo sumergirme en la historia a través de cuadernosMä voin kahlaa historiaa vihkoist läpi
Le he hablado a eso cuando la gente a mi alrededor desapareceSille mä oon puhunu kun ihmiset ympärilt hävii
El lápiz tiembla en mi mano, doy un pedazo de mí mismo en cada versoKynä tärisee käsis, annan palan itteeni träkil
Y a veces siento que me mataré rapeandoJa välil must tuntuu et tapan itteeni räpil
Poco a poco, de lo contrario probablemente estaría colgado en una vigaVähän kerrallaan, mut muuten varmaan killuisin orres
No sé cómo mantener la ilusión de la felicidadMä en osaa ylläpitää illuusioo onnest
Como todos los demás, el vecino del cementerioNiin kuin kaikki muutkin, naapurihaudan kaveri
Cavo en mi mente con un lápiz para encontrar paz en el papelTerapiaks kaivan kynäl mielenrauhaa paperist

Coro:refrain:
Te hablo, siento que nadie escuchaPuhun sulle, tuntuu et muut ei kuuntele
Estoy abierto, de rodillas frente a tiMä oon avoin, polvillani sun edes
A solas, con confianzaKahden kesken, luottamuksella
Mientras tengas la paciencia de escucharNiin kauan ku jaksat kuunnella

Me siento como si estuviera acostado en el sofáOlo on ku makaisin selälläni sohvalla
En terapia, en el fondo de mi vidaKallonkutistajal, elämäni pohjalla
No podría hacerlo solo, necesito ayuda aquíEn pärjäis yksin, mä tarviin apua tääl
En mi cabeza hay problemas, allano mi caminoLuon pään sisällä ongelmia, hiekotan latuani
Hay diferentes formas de canalizar la energíaOn eri tapoja kanavoida energiaa
Y liberar la ira y la tristeza, esto es como terapia para míJa purkaa vihaa ja surua, tää on mulle ku terapiaa
Cada canción es una sesiónJokanen biisi on yks istunto
Poco a poco, arreglo mi cabezaHetki kerral, muokkaan kuuppaani kuntoon
Y hay sesiones para cada momentoJa istuntoja on joka hetkelle omansa
En paz, o entre la vida cotidianaIhan rauhas, tai muun elämän lomassa
El tratamiento es gratuito, y lo mejor de todoHoito on ilmasta, ja mikä parasta
La recepción es sin cita previaVastaanotto on ilman ajanvarausta
Las palabras van profundo, cada verso cumple una funciónSanoilla syvälle, joka säkeen funktio
Se clavan en mi piel como la acupunturaNe pistää ihoni alle ku akupunktio
Y se quedan ahí, no desaparecenJa sinne jää, ei katoa minnekään
La música mantiene en su lugar la cabeza de este hombreMusiikki pitää kasassa tän miehen pään

Cororefrain

Mi querido cuaderno, ¿tienes un momento?Mun rakas vihkoni, oisko aikaa hetki
Cuando siento que mi cabeza hierve, ha sido bastante agitadoKun tuntuu et pääs keittää, ollu aika hektist
He empezado a considerar incluso un profesionalOon alkanu ammattiauttajaakin ajattelee
Cuando no sé dónde está la línea entre lo sano y lo enfermoKun en osaa sanoo mis terveen ja sairaan raja menee
Depresión, estrés, no se vería en la superficieMasennust, stressii, sitä ei kai pinnalt näkis
Ataques de ansiedad, el corazón late fuerte en mi pechoAhdistuskohtauksii, sydän hakkaa rinnast läpi
Una voz en mi cabeza da señalesÄäni takaraivois antaa enteit
De que mañana los médicos serán mis mejores amigosEt huomenna valkotakit on mun parhait frendei
Mi familia se ha vuelto tan distanteMun perheest on tullu niin etäinen
Para ser honesto, yo mismo he contribuido a esoTotta puhuakseni ite oon tainnu tehä sen
No puedo llamar, que otros me llamenMä en voi soittaa, soittakoon muut mulle
No tengo lugar contigo si tú no tienes lugar conmigoMul ei oo asiaa sulle jos ei sul mulle
Quizás exagero, una mala costumbre de dramatizarEhkä liiottelen, paha tapa dramatisoida
Pero ayuda, al menos manejo mi propio dramaMut se auttaa, sentää ite mun draamani hoidan
Y no necesito tu lástima, tu empatíaEnkä kaipaa sun säälii, sun empatiaas
Esto soy yo, esta es la terapia del hombre pobreTää on mua, tää on köyhän miehen terapiaa

Cororefrain