A Roda do Tempo

The Wheel of Time

A Roda do Tempo

Says that time is a mystery (let it speak)Diz que o tempo é um mistério deixafalar)
That heals any passion (let it speak)Que cura qualquer paixão (deixa falar)
Whoever said that didn't knowQuem disse não conhecia
This pain that day and nightEssa dor que noite e dia
Hammers my heartMartela meu coração
The wheel of time spins (let it spin)A roda do tempo gira (deixa girar)
Forward and backward (let it spin)Para a frente e para trás (deixa girar)
I've already laid out my cardsMeu baralho eu já tracei
If you play a kingSe você jogar um rei
I have to play an aceEu tenho que jogar um ás
I grew upEu me criei
Listening to the melody;Escutando a melodia; é
Of the wind punishing the seashore;Da ventania castigando a beira-mar; é
I got used to itMe acostumei
In the fall from the cliffNo tombo da ribanceira
Who knows how to climb a hillQuem sabe subir ladeira
Isn't in a hurry to arriveNão tem pressa de chegar
Who thinks the sky is close (let them think)Quem pensa que o céu é perto (deixa pensar)
And just needs to reach out (let them think)E é só estender a mão (deixa pensar)
Gets used to it:Fica mal acostumado:
Lives with their arm outstretchedVive com o braço esticado
And their feet off the groundE os pés fora do chão
But life goes on (let it pass)Mas a vida vai passando (deixa passar)
Like the sky changes color; (let it pass)Como o céu muda de cor; (deixa passar)
Every curve of the pathCada curva do caminho
Takes me slowlyMe leva devagarinho
Closer to your loveMais perto do teu amor
I grew upEu me criei
Listening to the melody;Escutando a melodia; é
Of the wind punishing the seashore;Da ventania castigando a beira-mar; é
I got used to itMe acostumei
In the fall from the cliffNo tombo da ribanceira
Who knows how to climb a hillQuem sabe subir ladeira
Isn't in a hurry to arriveNão tem pressa de chegar