Cidadão

Ciudadano

Cidadão

En la mano del poeta
Na mão do poeta
El sol sale
O sol se levanta
Y la luna se acuesta
E a lua se deita
En la plaza cóncava
Na côncava praça
Apunta al oeste
Aponta o poente
Prepararlo para levantarlo
O apronte o levante
Cultivo en masa
Crescente da massa
A los pies del poeta
Aos pés do poeta
La carrera descansa
A raça descansa
Mantenga un ojo en la fiesta
De olho na festa
Y el cielo bendice
E o céu abençoa
Esa fe profana
Essa fé tão profana
¡Oh! - ¡Oh! Mi pueblo bahiano
Oh! Minha gente baiana
Disfruta incluso si duele
Goza mesmo que doa
Abolición
Abolição
En el corazón del poeta
No coração do poeta
Depende de la multitud
Cabe a multidão
Quién conoce esta plaza llena de gente
Quem sabe essa praça repleta
La nave de esclavos se ha ido
Navio negreiro já era

Los chicos están a cargo ahora
Agora quem manda é a galera
En esta ciudad nación
Nessa cidade nação
Ciudadano
Cidadão
Abolición
Abolição
En el carnaval del poeta
No carnaval do poeta
Depende de la multitud
Cabe a multidão
Quién conoce esta plaza llena de gente
Quem sabe essa praça repleta
La nave de esclavos se ha ido
Navio negreiro já era
Los chicos están a cargo ahora
Agora quem manda é a galera
En esta ciudad nación
Nessa cidade nação
Ciudadano
Cidadão