Ciranda da Rosa Vermelha

Circle of the Red Rose

Ciranda da Rosa Vermelha

Your sweet kissTeu beijo doce
Tastes like sugarcane honey.Tem sabor do mel da cana.
I am your lover, your slave,Sou tua ama, tua escrava,
My love.Meu amor.
I am your sugarcane, your mill, your windmill;Sou tua cana, teu engenho, teu moinho;
You are like a birdTu és feito um passarinho
That is called a hummingbird.Que se chama beija-flor.
I am your sugarcane, your mill, your windmill;Sou tua cana, teu engenho, teu moinho;
You are like a birdTu és feito um passarinho
That is called a hummingbird.Que se chama beija-flor.

I am a red rose,Sou rosa vermelha,
Oh! My beloved.Ai! Meu bem querer.
Hummingbird, I am your roseBeija-flor, sou tua rosa
And I will love you until I die.E hei de amar-te até morrer.

I am a red rose,Sou rosa vermelha,
Oh! My beloved.Ai! Meu bem querer.
Hummingbird, I am your roseBeija-flor, sou tua rosa
And I will love you until I die.E hei de amar-te até morrer.

When you flyQuando tu voas
To kiss the other flowers,Prá beijar as outras flores,
I feel pain,Eu sinto dores,
Jealousy and heat,Um ciúme e um calor,
That takes my chest, my bodyQue toma o peito, o meu corpo
And invades my soul.E invade a alma.
Only my hummingbird calmsSó meu beija-flor acalma
Your slave, my lord.Tua escrava, meu senhor.
That takes my chest, my bodyQue toma o peito, o meu corpo
And invades my soul.E invade a alma.
Only my hummingbird calmsSó meu beija-flor acalma
Your slave, my lord.Tua escrava, meu senhor.

I am a red roseSou rosa vermelha
Oh! My beloved.Ai! Meu bem querer.
Hummingbird, I am your roseBeija-flor, sou tua rosa
And I will love you until I die.E hei de amar-te até morrer.

I am a red roseSou rosa vermelha
Oh! My beloved.Ai! Meu bem querer.
Hummingbird, I am your roseBeija-flor, sou tua rosa
And I will love you until I die.E hei de amar-te até morrer.