Estrada do Sertão

Straße des Sertão

Estrada do Sertão

Dinge, die ich nicht leugneCoisa que não arrenego
Und auch nicht loslasseNem tão pouco desapega
Dich gemocht zu habenTer gostado de você
War ein fade FreudeFoi gostar desenxabido
Eingeklemmt und zurückgezogenEncruado e recolhido
Von niemandem bemerktDe ninguém se aperceber

Nachdenklich gehe ich den WegMatutando vou na estrada
In meinen Augen die VögelNos meus óio a passarada
Bauen ein Nest für dichFaz um ninho pra você
Die Juriti schaut traurigJuriti me espreita triste
Die Jandaia hält nicht ausA jandaia não resiste
Weint mit mir um dichChora junto por você

In deinen Augen leuchtet esNos teus óio faz clarão
Ein Grün, ein tiefes BlauÉ um verde, um azulão
Der Tiê, blutrot und schillerndTiê sangue furta cor
Der mir Unruhe bringtQue me dá desassossego
Saugt mich wie eine FledermausMe suga que nem morcego
Und macht sich lustig wie ein KolibriMangando que é beija-flor

Mach mein Leben nicht so schwerNão me encrespe a vida assim
Es reicht schon, was das Leben mir angetan hatJá me basta o que de mim essa vida caçoou
Mach mir nicht diesen ScherzNão me faz essa graçola
Mir diese Voliere zu öffnenDe me abrir essa gaiola
Um mich dann nicht festzuhaltenPra depois não me prender

Sing kräftig, JuritiCanta firme juriti
Und sing mir ein LiedE me entoa uma canção
Der Sabiá streicht hier vorbeiSabiá me roça aqui
Ganz nah am HerzenBem de junto ao coração
Setz dich hier, mein KolibriPousa aqui meu colibri
Sieh, ob du Mitleid mit mir hastVê se tu tem pena d'eu
Ich will dein Bacuri seinQuero ser seu bacuri
Ich will dir gehörenQuero ser de vosmecê

Je mehr du mich abweistQuanto mais se desfeiteia
Und mich verachtest, desto mehr krieche ich zu dirMe despreza, mais me arrasto pra você