Eu Vou Pra Lua

Me Voy a la Luna

Eu Vou Pra Lua

Me voy a la LunaEu vou pra Lua
Voy a vivir allíEu vou morar lá
En mi SputnikVou no meu Sputinik
Desde el campo de JequiáDo campo do Jequiá
{repetición} [Estribillo]{bis} [Refrão]

Ya estoy harto aquí en la TierraJá estou enjoado aqui da Terra
Donde la gente se mata trabajandoOnde o povo a pulso faz regime
La industria, el robo, el hambre y el crimenA indústria, o roubo, a fome e o crime
Donde los precios suben cada díaOnde os preços aumentam todo dia
El progreso aquí es la carestíaO progresso daqui é a carestia
Ya no tiene sentido criticarNão adianta mais se fazer crítica
Nadie cree en la políticaNinguém acredita na política
Donde la gente vive en agoníaOnde o povo vive em agonia

{Estribillo}{Refrão}

Allá no hay juventud desviadaLá não tem juventude transviada
Los chicos de allá no tienen maliciaOs rapazes de lá não têm malícia
Cuando hay un matrimonio en la policíaQuando há casamento na polícia
Es la mujer la sentenciadaÉ a moça quem é sentenciada
Y si la dueña está casadaE se acaso a dona for casada
Engañar a su marido es graveTrair o marido a coisa é feia
Ella recibe diez años de cárcelEla pega dez anos de cadeia
Y el conquistador no sufre consecuenciasE o conquistador não sofre nada

{Estribillo}{Refrão}

En la Luna no hay nombres abreviadosNa Lua não tem nome abreviado
IPSEP, IPASE ni CASEPEIPSEP, IPASE nem CASEPE
Ni IPEP, ni CPMFNem IPEP, nem CPMF
No hay contrabando de mercancíaNem há contrabando de mercadoria
Allí no falta agua, no falta energíaLá não falta água, não falta energia
No faltan hospitales, no faltan escuelasNão falta hospital, não falta escola
En la Luna es fusilado quien fallaÉ fuzilado lá quem "come bola"
Y muere en la calle quien hace anarquíaE morre na rua quem faz anarquia

{Estribillo}{Refrão}