São Xangô Menino

São Xangô Boy

São Xangô Menino

And today is São João's birthdayE hoje é o aniversário de São João
And today is São João's birthdayE hoje é o aniversário de São João
Let's eat canjicaVamos comer canjica
Let's release balloonsVamos soltar balão
Because today is São João's birthdayQue hoje é o aniversário de São João

São Xangô BoySão Xangô Menino
Carries the ram in his chestCarrega o carneiro no peito
LovingAmando
From the loved oneDo amado
Command uniperfectComando uniperfeito

I have fire in my throatTenho fogo na guela
Only quentão to singSó quentão para o cantar
It's a party in the alleyÉ festa na ruela
In the barn's balconyNo paiol do varandar
The farm girlsAs moças da fazenda
Overcome their choresVencem o seu que fazer
Let's pay the pledgeVamos pagar a prenda
In the liqueur of goodwillNo licor do bem querer

Accordion player laughingSanfoneiro rindo
Carries the accordion in his chestCarrega a sanfona no peito
Zabumba is PedroZabumba é Pedro
And the triangle player is Tonho CasamenteiroE o triangueiro é Tonho Casamenteiro