Mulher Rendeira

Lace Woman

Mulher Rendeira

Olê, lace womanOlê, mulé rendera
Olê, lace womanOlê, mué rendá
You teach me how to make laceTu me ensina a fazê renda
And I'll teach you how to courtQue eu te ensino a namorá

I walked the entire backlandsAndei o sertão inteiro
Taking a good boyLevando menino bom
I'm a woman of many fightsSou mulé de muita briga
No one can tell me noNão há quem me diga não

Olê, lace womanOlê, mulé rendera

Don't cry for meChorou por mim não fica
If you sob, go to the barnSoluçou, vai no borná
Woman of the cangaceiroMulé de cangaceiro
Not afraid of a frownNão tem medo de careta
When she sees troubleQuando vê a coisa preta
She rolls on the groundSai rolando pelo chão
Puts her finger on the triggerPõe o dedo no gatilho
Sets fire to the backlandsToca fogo no sertão
Lieutenant loses his rankTenente perde a patente
Colonel loses his badgeCoroné perde o galão

Olê, lace womanOlê, mulé rendera

My blood runs in my veinsMeu sangue corre nas veia
Heart leaves its placeCoração sai do lugá
In the police monkeyNos macaco da puliça
I shoot to killMando bala pra matá

Olê, lace womanOlê, mulé rendera

Woman of the cangaceiroMulé de cangaceiro
Not afraid of a frownNão tem medo de careta
When she sees troubleQuando vê a coisa preta
She rolls on the groundSai rolando pelo chão
Puts her finger on the triggerPõe o dedo no gatilho
Sets fire to the backlandsToca fogo no sertão
Lieutenant loses his rankTenente perde a patente
Colonel loses his badgeCoroné perde o galão

Olê, lace womanOlê, mulé rendera
Olê, lace womanOlê, mué rendá
You teach me how to make laceTu me ensina a fazê renda
And I'll teach you how to courtQue eu te ensino a namorá